不溯既往英文解释翻译、不溯既往的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 non-retrospection

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

溯的英语翻译：

go against the river; recall

既的英语翻译：

already; as; as well as; since

往的英语翻译：

go; past; previous; towards; wend

专业解析

"不溯既往"是法律术语中具有明确时空效力的原则，其核心含义指新颁布的法律法规或政策不适用于其生效前的行为或事件。从汉英词典角度解析，该词对应的英文翻译为"non-retroactivity"或"ex post facto"，其中《元照英美法词典》将其定义为"法律效力仅及于将来，不追溯既往之行为"（来源：《元照英美法词典》第5版）。

该原则在三大法律体系中具有共通性：

刑法应用：我国《刑法》第12条明确规定"从旧兼从轻"原则，当新法不认为是犯罪或处罚较轻时适用新法。这与英美法系中的"ex post facto law prohibition"形成对应，均体现保障公民合理预期的立法精神。
国际法延伸：《维也纳条约法公约》第28条确立"条约不溯既往"原则，要求条约效力仅适用于生效后发生的事实（来源：联合国国际法委员会文件库）。
行政法适用：在行政处罚领域，2021年修订的《行政处罚法》第37条新增"从旧兼从轻"条款，限制行政机关追溯处罚的权限（来源：全国人大法律释义汇编）。

与"法不溯及既往"（non-retroactivity of law）的完整表述相比，"不溯既往"更强调时间维度的单向性。美国联邦最高法院在Calder v. Bull案中建立的"溯及既往法律四标准"，进一步细化了该原则的操作边界（来源：Westlaw法学案例数据库）。

网络扩展解释

“不溯既往”是一个法律术语，主要体现“法不溯及既往”原则，指法律仅适用于其施行后发生的事项，不适用于施行前的行为。以下是综合权威来源的解释：

定义与核心原则

基本含义
不溯既往是“溯及既往”的对称，指法律效力不向前追溯。例如，2020年颁布的法律不能用来判定2019年发生的行为是否合法。
法律原则
- 从旧兼从轻：中国刑法采用这一原则。若旧法不认为某行为是犯罪，或新法处罚更轻，则适用对当事人有利的法律。
- 例外情形：新法明文规定溯及既往，或依法律性质需溯及既往（如程序法优化）时，可突破该原则。

应用示例

中国刑法规定：
《中华人民共和国刑法》明确，若行为发生时的法律不认为是犯罪，或新法处刑更轻，则适用新法。
例如：某行为在旧法中构成犯罪但新法不认定，则不再追责。

文化与社会意义

该原则也体现对历史行为的宽容态度，主张不过分追究过去的错误，以促进社会向前发展。

不溯既往既是法治基石，也蕴含人文理念，平衡了法律公正性与社会稳定性。如需了解具体法律条款，可参考《中华人民共和国刑法》第九条。