月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

審核過程英文解釋翻譯、審核過程的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 review process

分詞翻譯:

審的英語翻譯:

careful; examine; interrogate; know

核過程的英語翻譯:

【電】 nuclear process

專業解析

在漢英詞典視角下,“審核過程”指對事物進行系統性檢查、評估以确定其合規性、準确性或質量标準的完整流程。以下是詳細解析:


一、術語定義

  1. 中文釋義

    “審核”指稽查、核對(《現代漢語詞典》),強調依據标準對文件、數據或操作進行審查;“過程”指為達成目标而進行的一系列有序活動(GB/T 19000-2016 質量管理體系标準)。

  2. 英文對應詞

    • 審核:對應 "Audit"(系統性檢查)或 "Review"(複核評估),如金融審計常用 "Financial Audit"。
    • 過程:譯為 "Process",強調流程的階段性(ISO 9000 标準定義)。

二、審核過程的核心階段

  1. 準備階段(Preparation)

    • 确定審核範圍(Scope Definition)及标準(如ISO 9001),組建審核團隊。
    • 例:企業年報審計需預先規劃抽樣方法(AICPA審計準則。
  2. 執行階段(Execution)

    • 收集證據(Evidence Collection)并比對标準,如財務審核中的憑證核對。
    • 工具應用:内部控制測試(COSO框架。
  3. 報告階段(Reporting)

    • 形成審核結論(Findings),指出不符合項(Non-conformities)。
    • 輸出:審計報告需遵循清晰性、客觀性原則(IIA國際标準。
  4. 跟蹤階段(Follow-up)

    • 驗證糾正措施(Corrective Actions)的有效性,實現閉環管理。
    • 例:環境管理體系審核的整改複查(ISO 14001:2015。

三、漢英概念差異對比

維度 中文側重 英文表達
術語性質 動詞+名詞複合詞 名詞性短語(Audit Process)
文化語境 強調“核驗”的權威性 突出“證據導向”的系統性
應用場景 行政審查、質量檢驗 合規審計(Compliance Audit)等

權威參考來源

  1. 中國國家标準化管理委員會. 《GB/T 19000-2016 質量管理體系基礎和術語》
  2. American Institute of CPAs (AICPA). Audit Sampling Standards
  3. Committee of Sponsoring Organizations (COSO). Internal Control Framework
  4. Institute of Internal Auditors (IIA). International Professional Practices Framework
  5. International Organization for Standardization. ISO 14001:2015 Environmental Management

(注:為符合原則,引用來源均為官方機構标準文件,鍊接因平台限制未展示,讀者可依名稱檢索權威發布渠道。)

網絡擴展解釋

“審核過程”是指通過系統化的步驟對某一對象(如文件、内容、資質、行為等)進行檢查、評估和确認,以确保其符合特定标準、規範或要求的過程。以下是詳細解釋:


一、核心目的

  1. 合規性驗證:确保被審核對象符合法律法規、行業标準或内部政策(如金融審計、内容安全審核)。
  2. 質量控制:檢查産品或服務的質量是否達标(如制造業的質量審核)。
  3. 風險防控:識别潛在問題并提前規避(如合同審核中的法律風險排查)。

二、通用流程步驟

  1. 提交申請/材料
    用戶或申請方提供待審核的原始資料(如文檔、數據、産品樣本等)。
  2. 初步篩查
    快速檢查材料的完整性、格式是否符合要求,過濾明顯不合格項。
  3. 詳細評估
    • 人工審核:由專業人員根據标準逐項核查(如論文同行評審)。
    • 自動化審核:利用算法或工具檢測(如反作弊系統、敏感詞過濾)。
  4. 結果判定
    給出通過、駁回或需修改的結論,部分場景需多級審批(如企業采購流程)。
  5. 反饋與歸檔
    向申請方通知結果,并留存審核記錄以備追溯。

三、常見類型

  1. 内容審核
    社交媒體平台對用戶發布的文字、圖片、視頻進行合規性檢查,防止傳播違規信息。
  2. 財務審核
    審計機構對企業財務報表的真實性、準确性進行核查。
  3. 資質審核
    如招聘時驗證學曆、工作經驗,或企業申請行業認證(如ISO标準)。

四、挑戰與優化方向


若需了解具體行業的審核流程細節(如短視頻平台内容審核機制),可提供更多背景信息以便進一步說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半綠膿菌青素巴西木素場繞阻傳質錘骨切開術德耳北希氏手術二聚作用風送器關閉開關管理體制骨髓炎細球菌海外代表含糖碳酸亞鐵貨币政策甲醇塔膠草醇集結矩陣金屬錠機械鎖巨洪促脈羅素-桑德斯耦合美式木蘭堿收回不動産的訴訟松葉浴損益分配鐵路用具退火鋼絲維厄桑氏室畏食