生長英文解釋翻譯、生長的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

develop; grow; grow up; growth; plant; spring; upgrowth
【醫】 growth; vegetation

在這塊不毛之地上什麼也不能生長。
Nothing can grow in this barren land.
燕麥主要生長在氣候涼爽的地區。
Oats mainly grow in cool climate.
西洋櫻草生長于熱帶國家嗎？
Does cowslip grow in tropic countries?
水藻生長在水中。
Algae grow in water.
土壤中的養分能促進植物生長。
The nutrient in the soil acts as a stimulus to growth/to make the plants grow.
幼年是生長迅速的時期。
Childhood is a period of rapid growth.

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

grow; length; lengthily; long; older
【計】 long
【醫】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

生長在漢英詞典中的核心釋義指生物體通過新陳代謝實現體積、重量或複雜度的增加，包含自然發育與人為培育雙重語境。其英文對應詞需根據具體語境選擇：

生物學基礎含義
生長（shēng zhǎng）指生物體從幼體到成熟的生命進程，英文常用grow（如細胞分裂）、develop（階段性發育）或thrive（旺盛生長）。例如：

植物在陽光充足時生長更快。
Plants grow faster with ample sunlight.

該定義強調有機體量變與質變的自然規律，涵蓋動植物生理結構變化。
引申的社會化應用
在人文領域可隱喻事物擴張或文化演進，英文適用expand（規模擴大）、proliferate（快速增殖）。例如：

城市化進程促進經濟生長。
Urbanization drives economic expansion.

此類用法需結合主客體關系判斷語義側重。
專業語境細分
- 醫學/農學：組織修複或作物培育場景用regenerate（再生）或cultivate（人工培植）
- 地質學：礦物結晶過程稱accretion（累積生長）
  術語選擇需嚴格匹配學科規範。

權威參考來源：

“生長”是一個多領域概念，其核心含義是“事物在時間或空間上的發展變化”。具體解釋如下：

一、生物學範疇指生物體通過細胞分裂、增殖實現體積和質量的增加，如植物從種子萌發到開花結果的過程。這個過程包含細胞分化、器官形成等複雜機制，遵循DNA調控的生命周期規律。

二、物理/化學領域描述物質結構的擴展，如晶體在溶液中逐漸增大體積的結晶過程，或金屬氧化層的形成。這種生長受溫度、濃度等環境參數影響。

三、社會經濟學應用 • 經濟增長：GDP持續提升、産業規模擴大 • 人口增長：出生率與遷移帶來的數量變化 • 文化發展：知識體系或藝術形式的豐富演進

四、個人發展層面既指身體的生理成熟，也包含能力、經驗等綜合素質的提升，如"技能生長"比喻持續學習積累的過程。

需要注意的是，該詞在不同語境中存在側重點差異：自然科學強調可量化的物質變化，社會科學側重系統性的演進過程，人文領域則常帶有抽象隱喻色彩。