剩餘結算帳目英文解釋翻譯、剩餘結算帳目的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 residual settlement

residue; leavings; overmeasure; overplus; remain; remainder; remnant; spare
surplus
【醫】 R.; residue; residuum; rest; vestige; vestigium
【經】 overplus

【經】 balancing an account

在漢英詞典的語境下，"剩餘結算帳目"對應的英文表述為"remaining settlement account"，指經濟活動中尚未完成資金清算的待處理賬務餘額。該術語主要用于國際收支平衡表編制和跨境貿易結算領域，具體包含以下三層含義：

會計确認維度
指會計期間結束後，經初步對賬仍存在争議或需進一步核實的交易款項。根據國際會計準則第21號（IAS 21），這類賬目需在資産負債表中單獨列示為"待處理結算項目"。
外彙管理範疇
涉及跨境資金流動時，特指因彙率波動、支付系統時差導緻的未平倉頭寸。中國外彙管理局《銀行結售彙統計制度》要求此類餘額需按交易日終彙率進行重估。
清算系統運作
在實時全額結算系統（RTGS）中，指當日未能完成最終清算的挂賬資金。參考SWIFT組織發布的《全球支付創新标準》，金融機構需在下一個工作日内完成此類賬目的最終結算。

該術語的實際應用需結合具體業務場景，在信用證結算、遠期外彙合約等國際結算工具中具有不同的法律效力與會計處理規則。

“剩餘結算帳目”是會計術語，指在一定會計期間結束後，對收支相抵後的剩餘金額進行核算和記錄的財務項目。以下從核心概念、應用場景、記錄方式三方面展開解釋：

核心概念
- 剩餘（結餘）：指收入總額扣除支出總額後的差額，反映特定時間段（如月度/年度）的財務成果。正值為盈餘，負值為虧損。
- 結算：通過支票、彙票等方式完成資金清算的過程，包含對賬、核銷、差額計算等環節。
- 帳目：記錄資金往來的簿冊條目，如《儒林外史》中田産收支的登記項目。
應用場景
- 企業財務：核算淨利潤時，将營業收入減去成本費用後的餘額記入損益類科目。
- 事業單位：財政年度結束時，将財政撥款與業務支出相抵後的餘額單獨列示。
- 工程尾款：分期付款項目中，按進度支付後最終待結清的款項需單獨設立科目。
記錄方式
- 在會計賬簿中設立專門科目（如"本年盈餘"）
- 通過資産負債表反映累計結餘
- 使用多欄式明細賬記載不同來源的收支差額

例如某單位年度財政撥款500萬元，實際支出480萬元，其剩餘結算帳目應記錄20萬元結餘，并在年度財務報告中專項說明資金結存情況。