調準的英文解釋翻譯、調準的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 adjusting

【計】 adjusting

“調準的”在漢英詞典中的詳細釋義

一、中文釋義與詞性

“調準的”是形容詞，指經過精确校準或調整以達到标準狀态的事物，強調通過技術手段實現準确匹配或功能優化。例如：“調準的儀器”“調準的頻率”。

二、英文對應詞與辨析

Calibrated（校準的）
指通過測量工具或标準程式調整至精确狀态，如：

“調準的測量設備” → “calibrated measuring equipment”（來源：《牛津英漢雙解詞典》第12版，ISBN 978-7-100-21708-8）。

Adjusted（調整後的）
側重通過微調實現準确匹配，如：

“調準的焦距” → “adjusted focus”（來源：《朗文當代高級英語辭典》第6版，ISBN 978-7-5135-8328-4）。

三、典型應用場景

工業領域：機械零件、儀器儀表的精度校準（例：調準的傳感器 → calibrated sensor）。
攝影/光學：鏡頭焦距、光學設備的精确調整（例：調準的望遠鏡 → adjusted telescope）。
通信技術：頻率、信號的标準化匹配（例：調準的無線電頻道 → tuned radio channel）。
（場景參考來源：《英漢大詞典》第3版，ISBN 978-7-5326-5316-3）

四、權威詞典定義參考

《現代漢語詞典》第7版（ISBN 978-7-100-12450-8）将“調準”釋為“調整使準确”，其形容詞形式“調準的”繼承此核心語義，強調通過技術幹預實現精确性。

“調準”是一個漢語詞彙，讀音為tiáo zhǔn（），主要含義是通過調整使某物進入視野或聽力範圍，常見于設備操作或信號接收場景。以下是詳細解釋：

指通過調整工具或設備（如望遠鏡、收音機等），使目标對象進入可感知的範圍。例如：調節望遠鏡焦距以觀察天體，或調整收音機頻率以接收特定信號（）。

該詞屬于現代漢語白話詞彙，古代較少使用（）。英文對應詞為“pick up”，強調對信號或目标的主動捕捉（）。

若需更多示例或擴展用法，可參考權威詞典或語言學資料。