偷竊狂英文解釋翻譯、偷竊狂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cleptomania; kleptomania; klopemania

分詞翻譯：

偷的英語翻譯：

find; glom; hookey; hooky; mooch; pilfer; secretly; steal; swipe; thieve
【法】 cop; make off with; nobble; rip; steal; thieve

竊的英語翻譯：

furtively; pilfer; secretly; steal
【法】 thieve

狂的英語翻譯：

aficionado; arrogant; crazy; mad; violent; wild
【醫】 madness; mania; raving

專業解析

漢語詞典釋義

偷竊狂（Kleptomania）指一種沖動控制障礙，患者反複出現無法抗拒的偷竊沖動，偷取物品并非出于個人需求或經濟價值，而是為緩解偷竊前的緊張感與偷竊後的快感。該行為常伴隨自責，但患者難以自控，屬于精神疾病範疇。

英語對應術語解析

詞源與定義
- Kleptomania：源自希臘語 kleptein（偷竊）與 mania（狂熱），臨床定義為反複出現的、無法克制的偷竊沖動，偷竊對象多為價值低廉的日常物品（如文具、化妝品），且與個人經濟狀況無關。
- 法律與醫學區分：司法精神病學強調需與普通盜竊罪區分，患者需符合《精神障礙診斷與統計手冊》（DSM-5）診斷标準：偷竊前緊張感、偷竊時愉悅感、無預謀動機、非報複或妄想驅使。
典型特征
- 心理動因：偷竊行為是緩解焦慮、抑郁或壓力的病理性應對機制，事後常伴隨羞恥感。
- 共病現象：約 65% 患者同時患有抑郁症、進食障礙或物質濫用。

跨文化對比

中文語境：強調“狂”的病理性，區别于道德批判；司法實踐中需精神鑒定确定責任能力。
英文語境：法律上可能因精神鑒定減輕刑罰，但需強制接受認知行為療法（CBT）或藥物治療（如 SSRIs）。

權威診斷依據

根據DSM-5（美國精神病學會）标準，診斷需滿足：

反複偷竊不需用的物品；
偷竊前緊張感與偷竊時解脫感；
非其他精神障礙（如品行障礙、躁狂發作）所緻。

參考資料

美國精神病學會. 精神障礙診斷與統計手冊（第五版） [DSM-5]. 2013.
牛津英語詞典. "Kleptomania" 詞條釋義.
中國司法精神病學鑒定标準. 刑事責任能力評定指南. 2020.
Grant, J.E. Impulse Control Disorders: Clinical Guide. American Psychiatric Publishing, 2018.
世界衛生組織. 國際疾病分類（ICD-11） "偷竊障礙"條目. 2019.

網絡擴展解釋

偷竊狂（Kleptomania）是一種以反複出現難以控制的偷竊沖動為特征的心理障礙，屬于病理性盜竊行為。以下是詳細解釋：

1.核心定義

偷竊狂又稱偷竊癖，患者并非出于經濟需求或實用目的偷竊，而是通過偷竊行為緩解心理緊張感，并在偷竊後獲得滿足感。其行為與個人價值觀相悖，但患者無法自控。

2.主要特征

沖動性：偷竊前有逐漸增強的緊張感，行為本身具有不可控性。
無目的性：所竊物品通常無實際價值或用途，可能被丢棄、送人或藏匿。
情緒變化：偷竊後産生愉悅、放松或滿足感，之後可能伴隨焦慮、内疚。

3.與其他行為的區别

與普通盜竊：普通盜竊有明确目的（如牟利），而偷竊狂僅為緩解心理沖動。
與抑郁症：抑郁症患者通常不會出現偷竊行為，偷竊狂屬于獨立的精神障礙。

4.潛在病因

心理因素：可能與沖動控制障礙、壓抑情緒或報複心理有關（如通過偷竊發洩不滿）。
生物學因素：部分研究認為與遺傳或神經遞質失衡相關，但尚無定論。

5.患病率與人群

一般人群患病率約0.3%-0.6%，商店行竊者中占4%-24%。
常始于童年或青少年，部分患者可能持續到中年。

6.治療方向

需結合心理幹預（如認知行為療法）和藥物治療，但患者主動求治比例較低。

如需進一步了解診斷标準或具體案例，可參考醫學文獻或精神科專業指南。