生息英文解釋翻譯、生息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bear interest; grow; live; propagate

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

breath; cease; interest; news; rest

"生息"作為漢語多義詞，在漢英詞典中主要包含以下三層釋義：

資金産生利息（Earn Interest）
指本金通過儲蓄或投資獲取收益。《現代漢語詞典》第七版解釋為"産生利息"，《牛津高階英漢雙解詞典》對應譯作"to bear interest"。典型用例："定期存款每月生息"（Fixed deposits earn monthly interest）。
生命繁衍（Multiply）
生物學概念指生物體的繁殖行為。《辭海》第七版定義為"繁殖孳生"，《朗文當代高級英語辭典》譯為"propagate"。常見于"萬物生息"（All living things multiply）等生态學語境。
生存發展（Subsist）
社會學層面指人類群體維持生存狀态。《現代漢語規範詞典》第三版釋義"生存、生活"，對應《劍橋英漢雙解詞典》"to sustain life"。典型表達如"遊牧民族逐水草而生息"（Nomadic peoples subsist by following water and grass）。

該詞在不同語境中呈現經濟、生物、社會三重維度，理解時應結合上下文分析其具體指向。核心語義關聯可歸納為：資本增值→生命延續→群體存續的遞進關系。

“生息”是一個多義詞，其含義根據語境不同而變化，主要包含以下核心義項：

指生物或人類維持生命、居住活動的狀态。
例句：

特指生物繁衍後代或人類社會的休養與人口恢複。
例句：

指資金、財産通過存儲或投資獲得收益。
例句：

強調通過積累資源或調整策略來增強實力。
例句：

形容事物具有生命力或活躍氣息。
例句：

“生息”既可指生物生存、繁衍（如“休養生息”），也可用于經濟領域（如“資金生息”），或抽象的力量積累。具體含義需結合上下文判斷。如需更多例句或曆史用法，可參考權威詞典如查字典（來源1-3）。