庭園青草地英文解釋翻譯、庭園青草地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

grassplot

curtilage; garden
【醫】 ground

black; blue; blueness; green; green grass

lawn; meadow; pasture

"庭園青草地"是漢語中描述人工景觀的專業術語，指通過規劃種植形成的、以草本植物為主的綠化區域。根據《現代漢英詞典》（外語教學與研究出版社，2002）的釋義，其對應英文翻譯為"landscaped garden lawn"，強調三個核心要素：

空間屬性
特指住宅或公共建築附屬的庭院空間，區别于自然草原。這種經過設計的地被植物區域，常見于中式園林的"咫尺山林"造景手法中（參考《中國園林藝術大辭典》）。
植物構成
以禾本科冷季型草種為主導，如早熟禾（Poa pratensis）或高羊茅（Festuca arundinacea）。《牛津英漢雙解景觀設計詞典》指出，這類草坪需保持3-5厘米修剪高度，形成"青"所形容的茂密鮮嫩質感。
功能特征
兼具美學價值與生态功能，既構成視覺焦點，又具備調節微氣候的作用。北京林業大學《園林工程》教材強調其地下須根系可有效防止水土流失，持水能力是裸地的6-8倍。

該術語在跨文化語境中常與英語"lawn"對應，但中文概念更強調人工營造的意境美，常與假山、亭榭構成傳統園林的"三位一體"空間結構。現代景觀設計中，青草地常作為"生态海綿體"應用于雨水花園系統。

“庭園青草地”是由“庭園”和“青草地”組合而成的描述性短語，需分别解析後綜合其含義：

基本定義
庭園指與住宅相連的綠化區域，通常包含花木、草坪及休閑設施，兼具觀賞與實用功能。例如私人住宅、學校、醫院等場所的花園均屬此類，常與建築、山石、水域等元素結合，營造舒適環境。
功能與特點
- 美化環境：通過種植花卉、樹木等提升景觀價值。
- 休閑空間：提供散步、休憩等戶外活動場所。
- 生态作用：部分庭園草坪可防塵、保持水土。

該短語特指庭園内由青草覆蓋的區域，可能表現為：

如需進一步了解庭園設計或草種選擇，可參考園林規劃類資料（如、8）。