不收費的非機器故障時間英文解釋翻譯、不收費的非機器故障時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 no-charge nonmachine fault time

【法】 eleemosynary

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

【經】 machine-spoiled time

在漢英詞典語境中，"不收費的非機器故障時間"指設備或服務在非技術性故障狀态下正常運轉且不産生額外費用的時間段。該定義包含三層核心要素：

"不收費"（Non-billable）
指服務提供商依據合同條款，在特定條件下免除用戶經濟責任的承諾。根據《牛津法律術語詞典》對服務協議的解析，此類條款常見于設備租賃或技術服務合約，旨在劃分責任歸屬範圍。
"非機器故障"（Non-mechanical failure）
特指排除設備硬件損壞、軟件系統崩潰等技術性問題的運行狀态。美國機械工程師協會（ASME）将此類時段歸類為"計劃性維護周期"之外的正常服務時間。
複合時間界定（Service window）
該術語的時間維度具有雙重約束性：既要求設備處于技術規範允許的運轉周期内（參照ISO 55000資産管理标準），同時受限于服務協議的免收費條款有效期。英國特許設備工程師協會的維護白皮書建議以"服務響應時鐘暫停"機制計算此類時段。

該定義常見于電梯維保、數據中心運維等領域的服務等級協議（SLA），其法律效力取決于合同對"可收費事件"的明确定義。國際建築業主與管理者協會（BOMA）的行業指南強調，相關條款需明确排除人為操作失誤、外部供電中斷等非機械故障場景。

“不收費的非機器故障時間”是一個技術領域術語，主要用于設備維護或服務協議中，具體含義如下：

定義與核心概念
指設備因非機器自身故障導緻的停機或服務中斷期間，相關維修或服務費用免除的時間段。例如因操作失誤、外部環境幹擾（如電力中斷）等非硬件問題引發的故障。
典型應用場景
常見于計算機系統維護合同、工業設備保修協議等場景。當服務方判定故障由用戶操作不當、軟件配置錯誤等非機器質量問題引起時，此期間的服務人工費、零件費等可能被免除。
與相關術語的區分
需注意與“保修期”的區别：保修期通常覆蓋機器自身故障的免費維修，而該術語特指非機器故障引發的免費服務時段。例如網絡配置錯誤導緻服務器宕機時，技術人員處理此問題的時間可能被歸類為不收費的非機器故障時間。

該術語體現了服務協議中對責任歸屬的界定，建議在籤訂合同時明确具體判定标準，避免後續争議。