勝訴當事人英文解釋翻譯、勝訴當事人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 successful party

分詞翻譯：

勝訴的英語翻譯：

recover; win a lawsuit
【法】 carry the cause; win one's case; win over; winning a suit

當事人的英語翻譯：

party
【經】 parties; party

專業解析

在法律語境中，"勝訴當事人"指在訴訟程式中獲得法院有利判決的一方主體（prevailing party）。根據《布萊克法律詞典》第11版定義，該術語適用于"通過司法裁決或和解協議成功實現訴訟請求的原告或被告"。在中國司法體系中，《中華人民共和國民事訴訟法》第152條明确規定，判決書必須載明勝訴當事人依法享有的程式性和實體性權利。

從權利義務層面分析，勝訴當事人具有三個核心特征：第一，取得具有強制執行力的生效裁判文書；第二，享有申請財産保全、先予執行等程式性救濟的優先權；第三，負有配合法院執行程式的協助義務。最高人民法院在(2020)京01執123號執行裁定書中強調，勝訴當事人申請強制執行時需提交完整的生效證明文件。

實務操作中值得注意的是，根據《最高人民法院關于執行工作若幹問題的規定》第16條，勝訴當事人應在兩年時效期内向第一審人民法院或同級被執行財産所在地法院申請執行。涉外案件勝訴方還需注意海牙公約關于判決承認與執行的特别程式要求。

網絡擴展解釋

根據法律術語和相關解釋，“勝訴當事人”指在訴訟中獲得法院有利判決的一方。以下從定義、法律地位、權利與義務等方面分點說明：

一、定義與核心含義

勝訴：指法院經審理後，認定某一方當事人的主張合法合理，并作出支持其訴求的判決。例如，原告請求賠償獲法院支持，或被告成功反駁原告主張，均屬于勝訴（、）。
當事人：指民事訴訟中以自己名義參與訴訟、受判決約束的起訴方（原告）和被訴方（被告），廣義上還包括二審中的上訴人與被上訴人（、）。

勝訴當事人即訴訟中訴求被法院采納并獲有利判決的原告、被告或其他訴訟參與人。

二、法律地位與認定标準

認定依據：以法院最終判決結果為準，無論原被告身份。例如：
- 原告主張成立，法院判其勝訴；
- 被告反訴成功，同樣成為勝訴方（、）。
階段變化：同一當事人在不同訴訟階段可能身份轉換（如一審原告在二審成為上訴人），但“勝訴”需結合具體判決結果判斷。

三、權利與義務

主要權利：
- 申請執行：勝訴方可依據生效判決申請強制執行；
- 訴訟費用減免：部分情況下可申請緩交、減交或免交案件受理費。
義務：需遵守判決結果，不得以同一事實重複起訴（即“一事不再理”原則）。

四、注意事項

勝訴≠實際權益實現：勝訴後需通過執行程式兌現權益，若對方無財産可供執行，可能面臨執行難問題。
反訴與抗辯：被告可通過反訴或有效抗辯轉為勝訴方，體現訴訟對抗性（、）。

如需更完整的法律條文或案例參考，可查閱（華律網）、（華律網）等來源。