受托人保證保險英文解釋翻譯、受托人保證保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 fiduciary bond

分詞翻譯：

受托人的英語翻譯：

depositary; fiduciary; trustee
【經】 bailee; consignee; depository; fiduciary; procurator

保證保險的英語翻譯：

【經】 surety insurance

專業解析

受托人保證保險（Trustee Fidelity Insurance）是一種針對財産或權益受托人的專業責任保險形式。根據《中華人民共和國信托法》和保險行業術語定義，該保險的核心功能是為委托人（Trustor）提供風險保障，當受托人（Trustee）因故意或過失行為（如挪用資金、違反信托條款、管理失職等）導緻信托財産損失時，由保險公司承擔經濟賠償責任。

從法律屬性分析，此類保險包含三重要素：

保障範圍：覆蓋受托人在履行管理職責期間因不誠實、欺詐或操作失誤引發的損失，例如美國聯邦存款保險公司（FDIC）的同類産品明确包含職務侵占和文書錯誤等場景
責任限額：通常以信托資産規模為基準設定賠償上限，中國銀保監會2024年修訂的《保險條款備案管理辦法》要求必須明示最高賠付比例
除外條款：戰争、自然災害等不可抗力因素，以及委托人自身過失導緻的損失通常不在承保範圍内。

實踐中，該險種常見于遺産管理、證券托管和慈善基金監管等領域。英國勞合社2023年市場報告指出，全球受托人保險市場規模已達47億美元，其中亞洲地區年增長率超過12%。投保時需提供受托人資質證明文件，并依據《信托合同》約定确定保險期間與免賠額。

網絡擴展解釋

受托人保證保險是保證保險的一種具體類型，主要針對受托人（即被委托管理財産或執行任務的主體）的信用風險提供保障。以下從定義、分類和功能三方面詳細解釋：

一、基本定義

受托人保證保險屬于保證保險範疇，其核心是保險人承保因受托人（被保證人）的不當行為導緻委托人（被保險人）經濟損失的風險。例如，當受托人因失職、欺詐或違反信托義務造成委托人財産損失時，保險人需按合同賠償。

二、主要分類

根據保證保險的細分類型，受托人保證保險可能涉及以下兩類：

誠實保證保險
保障受托人因不誠實行為（如盜竊、挪用資金、僞造文件等）導緻的損失，常見于企業為高管或財務人員投保的場景。
确實保證保險
適用于受托人未履行合同義務的情況，如未按約定完成委托事務或未達到服務标準，保險人需對委托人的直接經濟損失進行賠付。

三、功能與法律依據

風險轉移：将受托人可能引發的信用風險轉移給保險公司，降低委托人的潛在損失。
法律基礎：根據《中華人民共和國保險法》第十一條，此類保險需通過協商明确雙方權利義務，遵循自願訂立原則。

典型應用場景：企業委托第三方管理資産時，投保受托人保證保險以防範受托方違規操作風險；或工程項目中業主要求承包方投保履約保證保險，确保工程按期完成。