簡譜英文解釋翻譯、簡譜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

numbered musical notation

bamboo slips for writing on; brief; letter; ******

chart; compose; music; register; table
【醫】 spectrum

簡譜的漢英詞典釋義與音樂學解析

一、術語定義

簡譜（jiǎnpǔ）是一種以阿拉伯數字（1-7）記錄音高的記譜法，英文譯為"numbered musical notation" 或"simplified notation"。其核心特征是用數字替代傳統五線譜的音符，例如：

二、核心要素解析

音高與節奏
- 數字表示音高，橫線、附點及增時線控制時值（如"5 -"為兩拍，"5•"為附點音符）。
- 調號以"1=X"标注（如"1=C"表示C大調），結合首調唱名法（移動唱名基準適應調性）。
符號系統
- 休止符：用"0"表示，時值規則與音符一緻。
- 裝飾音：小數字标記顫音（tr）、倚音等。
- 強弱記號：p（弱）、f（強）等與傳統記譜法通用。

三、曆史背景與應用場景

簡譜起源于16世紀歐洲的"數字低音"（Figured Bass），19世紀經法國教育家Émile Chevé系統化。20世紀初傳入中國後，因易學性成為群衆音樂教育的主流工具，尤其適用于民歌、戲曲普及和中小學音樂教學。

四、權威來源參考

《新格羅夫音樂與音樂家詞典》（The New Grove Dictionary of Music and Musicians）對數字記譜法的曆史演變有詳細記載（詳見：https://www.oxfordmusiconline.com/grovemusic）
中國《音樂百科詞典》（缪天瑞主編）定義簡譜為"以數字為主體的簡易記譜法"，強調其大衆化教育功能（人民音樂出版社，1998）。

注：因部分文獻數據庫需訂閱訪問，建議通過學術平台（如JSTOR、CNKI）檢索"numbered notation"或"簡譜"獲取完整研究文獻。

簡譜是一種用數字和符號記錄音樂的記譜法，其核心特點在于簡化了傳統五線譜的複雜符號體系。以下是詳細解釋：

簡譜以阿拉伯數字1-7 表示音階的七個基本音級，對應唱名do（哆）、re（來）、mi（咪）、fa（發）、sol（索）、la（拉）、si（西），休止符用0 表示。它通過數字的上下加點、橫線等符號标注音高和時值，適用于音樂教學、創作及普及活動。

音高表示
- 數字1-7 對應中音區，上方加點為高音（如1̇），下方加點為低音（如.1），點越多音區跨度越大。
- 與音名的對應關系為：1=C（do）、2=D（re）……7=B（si）。
時值（節奏）表示
- 橫線：數字右側加橫線（如5—）表示延長時值，每線增加一拍；下方加橫線（如5）則縮短時值，每線減半。
- 附點：數字後加點（如5.）表示延長原時值的一半。
其他符號
- 升降號、連音線、強弱記號等輔助符號用于标注音高變化和演奏細節。

簡譜起源于18世紀法國，由哲學家盧梭提出雛形，後經德國音樂教育家改良完善。20世紀初傳入中國，因易學易用的特性，成為大衆音樂教育的主要工具。

以《小星星》片段為例：
1 1 5 5 | 6 6 5—
對應唱名為“哆哆索索 | 拉拉索”（“5—”表示兩拍）。

如需更完整的符號規則或曆史背景，可參考權威音樂教材或專業網站。