生活力缺失的英文解釋翻譯、生活力缺失的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 abiotic; abiotrophic

分詞翻譯：

生活力缺失的英語翻譯：

【醫】 abiatrophy; abionergy; abiosis; abiotrophia; abiotrophy; hypotrophy

專業解析

"生活力缺失"在漢英詞典中對應術語為"abiosis"或"lack of vitality"，指生物體喪失維持生命活動的基本能力。根據《現代漢語詞典（第7版）》，該詞特指機體因生理機能衰退導緻的生存能力減弱現象，在牛津英語詞典中定義為"the absence of life or vital activity"。

從醫學視角，世界衛生組織《國際疾病分類（ICD-11）》将其歸類為"general weakness (MG26)"症狀，表現為代謝率降低、環境適應力衰退和應激反應遲鈍三重特征。心理學領域研究顯示，這種現象常伴隨動力缺乏症（avolition）和快感缺失（anhedonia），構成精神亞健康狀态的核心指标。

典型應用場景包括：老年醫學中的衰弱綜合征（frailty syndrome）、精神科診斷中的陰性症狀（negative symptoms），以及公共衛生領域評估群體健康水平的生物活力指數（BVI）。權威機構建議采用多維評估量表，包含基礎代謝當量、晝夜節律穩定性和社會功能參與度等測量維度。

網絡擴展解釋

“生活力缺失”是一個結合生物學和醫學概念的術語，其含義可以從以下角度解釋：

一、基礎定義

指生物體維持生存和延續的能力出現缺陷，表現為生命力、適應力或生理機能的衰退。該詞對應的英文術語為abiotrophy或abiosis。

二、核心特征

生理機能衰退
包括同化作用（合成代謝）與異化作用（分解代謝）失衡，導緻體質下降（參考、4）。
適應力減弱
對環境的抵抗力、生長調節能力降低，如植物雜交可提升生活力，反之則可能出現缺失。
遺傳關聯性
在醫學領域特指染色體片段丢失引發的基因缺陷，可能造成緻死或異常性狀（，需注意該網頁權威性較低）。

三、應用場景

生物學研究：描述生物體在特定環境下的生存能力異常
醫學領域：用于遺傳性疾病或退行性病變的病理描述
文學隱喻：魯迅、葉聖陶等作家曾用"生活力"比喻人的精神活力

四、補充說明

該詞需區分日常用語與專業術語：日常語境中可泛指"缺乏活力"，但專業場景特指有生物學依據的生存能力缺陷。如需更權威的遺傳學解釋，建議查閱生物醫學專業文獻。