生活力缺失的英文解释翻译、生活力缺失的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 abiotic; abiotrophic

分词翻译：

生活力缺失的英语翻译：

【医】 abiatrophy; abionergy; abiosis; abiotrophia; abiotrophy; hypotrophy

专业解析

"生活力缺失"在汉英词典中对应术语为"abiosis"或"lack of vitality"，指生物体丧失维持生命活动的基本能力。根据《现代汉语词典（第7版）》，该词特指机体因生理机能衰退导致的生存能力减弱现象，在牛津英语词典中定义为"the absence of life or vital activity"。

从医学视角，世界卫生组织《国际疾病分类（ICD-11）》将其归类为"general weakness (MG26)"症状，表现为代谢率降低、环境适应力衰退和应激反应迟钝三重特征。心理学领域研究显示，这种现象常伴随动力缺乏症（avolition）和快感缺失（anhedonia），构成精神亚健康状态的核心指标。

典型应用场景包括：老年医学中的衰弱综合征（frailty syndrome）、精神科诊断中的阴性症状（negative symptoms），以及公共卫生领域评估群体健康水平的生物活力指数（BVI）。权威机构建议采用多维评估量表，包含基础代谢当量、昼夜节律稳定性和社会功能参与度等测量维度。

网络扩展解释

“生活力缺失”是一个结合生物学和医学概念的术语，其含义可以从以下角度解释：

一、基础定义

指生物体维持生存和延续的能力出现缺陷，表现为生命力、适应力或生理机能的衰退。该词对应的英文术语为abiotrophy或abiosis。

二、核心特征

生理机能衰退
包括同化作用（合成代谢）与异化作用（分解代谢）失衡，导致体质下降（参考、4）。
适应力减弱
对环境的抵抗力、生长调节能力降低，如植物杂交可提升生活力，反之则可能出现缺失。
遗传关联性
在医学领域特指染色体片段丢失引发的基因缺陷，可能造成致死或异常性状（，需注意该网页权威性较低）。

三、应用场景

生物学研究：描述生物体在特定环境下的生存能力异常
医学领域：用于遗传性疾病或退行性病变的病理描述
文学隐喻：鲁迅、叶圣陶等作家曾用"生活力"比喻人的精神活力

四、补充说明

该词需区分日常用语与专业术语：日常语境中可泛指"缺乏活力"，但专业场景特指有生物学依据的生存能力缺陷。如需更权威的遗传学解释，建议查阅生物医学专业文献。