截去英文解釋翻譯、截去的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bite off

例句：

為了搶救那位重傷戰士的性命，外科醫生決定将他的左腿截去。
In order to save the seriously wounded sol***r, the surgeon decided to take off his left leg.
他的一條腿從膝蓋以上截去了。
His leg had to be taken off above the knee.

分詞翻譯：

去的英語翻譯：

be apart from; betake; get rid of; go; leave; remove; repair
【醫】 de-; des-

專業解析

"截去"是一個漢語動詞短語，其核心含義是通過切斷或移除的方式使某物分離或消失一部分。從漢英詞典的角度來看，它的主要英文對應詞及其詳細解釋如下：

基本含義：切斷移除
- 英文對應詞： Cut off
- 解釋：指用工具（如刀、鋸等）或通過其他方式将物體的一部分從其主體上分離并移除。
- 例句：
  - 工人截去了腐爛的樹枝。 (Workerscut off the rotten branches.)
  - 醫生不得不截去他受傷的手指。 (The doctor had tocut off his injured finger.)
- 來源參考：該釋義基于《現代漢語詞典》和《牛津英漢雙解詞典》中對“截”和“去”的基本解釋組合，以及“cut off”的常見用法。
引申含義：中途攔截或阻止
- 英文對應詞： Intercept; Cut off; Block
- 解釋：指在事物發展、移動或傳遞的過程中将其阻止、中斷或使其無法到達目的地。強調“中途”和“阻止”的概念。
- 例句：
  - 軍隊成功截去了敵人的補給線。 (The army successfullycut off the enemy's supply line.)
  - 後衛截去了對方的關鍵傳球。 (The defenderintercepted the opponent's crucial pass.)
- 來源參考：此引申義在《現代漢語詞典》中有體現（如“截擊”、“截斷”），其英文對應詞“intercept”和“cut off”在《朗文當代高級英語辭典》中有明确的相關釋義。
數學/幾何學中的特殊用法：
- 英文對應詞： Truncate (在特定上下文中)
- 解釋：在數學（尤其是幾何或數據處理）中，“截去”有時可以指截斷，即移除一個數值的小數部分，或者移除幾何圖形的一部分（如截去棱錐的頂部得到截頭錐體）。雖然“截斷”是更标準的術語，但在描述操作過程時，“截去”可能被非正式使用。
- 例句：
  - 計算時，我們截去了小數點後的數字。 (In calculation, wetruncated the digits after the decimal point.)
- 來源參考：數學術語“截斷”(Truncation)的定義可參考數學教科書或專業詞典，如《數學名詞》或線上數學資源庫。

網絡擴展解釋

“截去”是一個漢語動詞，拼音為“jié qù”，通常指從整體中切斷或移除某一部分。具體含義根據語境有所不同：

數學領域
- 指保留數字的整數部分，直接舍去小數部分。例如：
  - 将3.89截去小數部分後得到3
  - 将-2.75截去後得到-2（注意與“四舍五入”不同，截去不進行近似計算）
物理/工程領域
- 表示裁剪或切除物體的某部分，如：
  - 截去鋼管的多餘長度
  - 截去電路中的幹擾信號波段
計算機應用
- 數據處理時直接舍棄超出長度的内容，例如：
  - 将字符串"HelloWorld"截去前5位得到"World"
  - 将浮點數強制轉換為整數時的截斷操作

近義詞辨析：

與“截斷”的區别：後者側重動作本身，前者強調移除結果
與“切除”的區别：多用于醫學，而“截去”多用于工程或數學場景

典型公式表達（數學截斷函數）： $$ text{trunc}(x) = begin{cases} lfloor x rfloor & x geq 0 lceil x rceil & x < 0 end{cases} $$

使用時需注意語境，例如“截去末尾三章”指删除書籍部分内容，“截去高頻噪聲”則是信號處理術語。若有具體應用場景，可進一步補充說明。