生果實的英文解釋翻譯、生果實的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 carpogenic

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

fruit; gains; fructification; fruitage
【醫】 fructus; fruit

在漢英詞典中，“生果實”通常指未完全成熟的植物果實，其核心含義包含以下要點：

基本定義與翻譯
“生果實”對應英文“unripe fruit” 或“green fruit”，強調果實尚未達到可食用或生理成熟的階段。例如《新漢英大辭典》（第三版）将其釋義為“未成熟的果子”，常見于描述需催熟或加工的水果（如香蕉、番茄）。
植物學特征
生果實通常具備質地堅硬、酸澀味濃、糖分較低的特點。以蘋果為例，未成熟時果肉含大量澱粉和單甯，而成熟過程中澱粉轉化為糖，單甯降解（《中國植物志》）。
使用場景延伸
在農業領域，“生果實”可能指采收後需後熟的商品（如猕猴桃）；飲食文化中則關聯腌制或烹饪用途（如用生芒果制作酸辣醬），體現其加工價值（《中華飲食文化辭典》）。
與近義詞辨析
區别于“青果”（可指橄榄等特定果實）、“澀果”（強調口感），“生果實”更側重發育階段的客觀描述，常見于生物學及農産品流通語境（《現代漢語分類詞典》）。

“生果實”這一表述在中文中并非常見固定詞組，需結合“生果”與“果實”的含義分别解釋，并分析可能的組合意義：

“生果”的含義
在漢語中，“生果”是方言（如廣東話）對“水果”的俗稱，指可直接食用的植物果品。例如：“南門市場一樓賣生果”。
“果實”的生物學定義
果實是植物繁殖器官，由花的子房發育形成，包含種子。結構分為外果皮、中果皮和内果皮（如桃子的核屬于内果皮）。
“生果實”的可能含義
- 未成熟果實：若“生”表示未成熟，則指處于發育階段的果實，如青香蕉等。但中文更常用“青果”或“未熟果”表述。
- 生物學術語：英文翻譯“carpogenic”可能指向果實形成過程或特定病理狀态（如花生果腐病，見），但需結合具體領域語境。
方言或誤寫可能性
部分方言（如廣東話）中，“生果”即水果，與“果實”無直接關聯。用戶可能将“生果”與“果實”連用，實際需根據上下文判斷是否為筆誤或特殊用法。

建議根據具體語境理解該詞。若指植物結構，可參考生物學定義；若涉及方言或日常用語，則“生果”與“果實”宜分開解釋。