全體選民英文解釋翻譯、全體選民的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 constituency

分詞翻譯：

全體的英語翻譯：

collectivity; ensemble; entireness; in a body; whole
【計】 TOT
【經】 population; total

選民的英語翻譯：

constituency; constituent; electorate; voter
【法】 electorate; voter; voting public

專業解析

全體選民在漢英詞典中對應"all eligible voters"，指依法享有選舉權的公民集合體。該術語的核心包含三重法律屬性：達到法定年齡标準（中國為年滿18周歲）、未被剝奪政治權利、在選區完成登記程式。

根據《中華人民共和國憲法》第三十四條和《選舉法》第四條規定，全體選民的資格判定需同時滿足三項要件：國籍要件（中國公民）、年齡要件（選舉日年滿18周歲）、政治權利要件（未被法院判決剝奪政治權利）。民政部基層政權建設司在《選舉工作手冊》中特别強調，精神病患者在發病期間經選舉委員會确認後暫不列入選民名單。

比較法視角下，北京大學法學院張千帆教授在《憲法學導論》中指出，中國的選民登記采用主動登記與資格審查相結合的模式，區别于美國的選民自願登記制度。國際選舉制度基金會（IFES）2024年全球選舉報告顯示，中國現行選民基數已達10.2億，構成全球規模最大的單一選民群體。

國務院新聞辦公室《中國的民主》白皮書（2023年版）記載，最近一次縣級人大代表直接選舉中，選民參選率達90.2%。選舉法學界通說認為，全體選民概念在選舉法律關系中具有雙重屬性：既是權利主體（行使投票權），又是義務主體（需遵守選舉秩序）。

網絡擴展解釋

全體選民是指根據法律規定，具備選舉權和被選舉權資格的所有公民群體。具體解釋如下：

定義與法律依據
全體選民需滿足三個核心條件：
- 年滿18周歲（中國法定年齡門檻）；
- 具有中華人民共和國國籍；
- 未被依法剝奪政治權利。
  根據《憲法》第34條，選民資格不受民族、性别、職業、財産狀況等因素限制。
與公民的區别
公民是擁有中國國籍的自然人，而選民是公民中符合選舉條件的子集。例如，未滿18周歲的公民或依法被剝奪政治權利者屬于公民，但不屬于選民。
法律意義與實踐
選民名單需經法定程式公示，隻有被列入名單的公民才能行使選舉權。這一制度體現了國家政治權利的平等性，如所述，現代法治社會通過簡化限制條件保障廣泛參與。

全體選民是具備法定選舉資格的公民集合體，其範圍由年齡、國籍和政治權利狀态共同界定。