声嘎英文解释翻译、声嘎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 frog in the throat

分词翻译：

声的英语翻译：

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【医】 phon-; phono-; sonus; sound

专业解析

"声嘎"是汉语中描述嗓音异常变化的专业术语，指因声带振动异常导致的声音沙哑、粗糙或不稳定状态。该词在医学、语言学及声乐领域均有应用，其英文对应词为"hoarseness"或"husky voice"。

从发音机制分析，《现代汉语规范词典》指出声嘎属于"发音障碍"类别，特指声带黏膜波规律性被破坏产生的异常声学特征。喉科临床中，声嘎常伴随声带小结、喉炎或神经损伤出现，美国耳鼻喉科学会将其定义为"持续超过两周的嗓音质量改变"（来源：《中华耳鼻咽喉头颈外科杂志》）。

在语言交际层面，《牛津英汉双解语言学词典》强调声嘎具有语用功能，可能传递疲惫、情感激动或刻意营造的粗犷形象。例如英语谚语"hoarse with emotion"即对应汉语"激动至声嘎"的表达方式。声学测量显示，声嘎嗓音的基频扰动(jitter)常超过1%，振幅扰动(shimmer)超过3%（来源：《嗓音医学工程学》）。

网络扩展解释

“声嘎”是一个汉语词汇，结合“声”与“嘎”的含义，可作以下解释：

基本含义
“声”指声音，“嘎”作为多音字，此处读作gā，主要表示短促、响亮或沙哑的声音。例如：
- 形容鸭子、大雁等动物的叫声（如“嘎嘎”）；
- 指突然的刹车声或类似声响（如“汽车嘎的一声刹住”）。
引申用法
“声嘎”可指声音嘶哑或异常，类似喉咙有异物时的发音状态。例如：
- 感冒或咽喉不适导致的声音沙哑（参考英文翻译“frog in the throat”）；
- 民间口语中形容“公鸭嗓”等特殊嗓音。
其他读音与含义
- 读gǎ 时，“嘎”表示性格调皮或脾气乖僻（如“嘎小子”）；
- 读gá 时，同“尜”，指一种传统儿童玩具。

总结
“声嘎”通常指声音的沙哑或短促响亮，具体含义需结合语境。若用于医学或日常描述，多与咽喉状态相关；若拟声使用，则强调声音特质。