合營者英文解釋翻譯、合營者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 joint venturer

分詞翻譯：

合營的英語翻譯：

【經】 unitization

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

合營者（Joint Venturer）指參與建立并運營合營企業（Joint Venture）的實體或個人，其核心特征是通過協議與其他合作方共同投資、共擔風險、共享收益。以下是詳細解釋：

一、核心定義

合營者是基于合同約定共同控制某項經濟活動的合作方。在《中華人民共和國中外合資經營企業法》中，合營者特指中外雙方投資者，需共同制定企業章程、組建管理機構（如董事會），并按出資比例分擔盈虧。

二、關鍵權利與義務

1. 共同決策權

   合營者通過董事會參與重大決策（如股權變更、利潤分配），體現《公司法》第四十三條規定的表決權原則。

2. 有限責任

   各合營者以認繳出資額為限承擔債務責任，符合《公司登記管理條例》對有限責任公司股東的責任界定。

3. 技術/資源投入義務

   除資金外，合營者常需提供專利、市場渠道等資源，此類非貨币出資需經評估并在合同明示（參考《中外合資經營企業法實施條例》第二十二條）。

三、區别于相似概念

• vs 股東（Shareholder）

  合營者直接參與經營管理，而上市公司股東通常不介入日常運營（《證券法》第八十六條）。

• vs 合夥人（Partner）

  合夥企業合夥人承擔無限連帶責任，而合營者僅承擔有限責任（《合夥企業法》第二條）。

四、英文術語解析

英文"Joint Venturer"強調三點特征：

① 共同商業目的（Common Business Purpose）；

② 共擔財務風險（Shared Financial Risk）；

③ 區别于母公司的獨立實體（Separate Legal Entity），見《Black's Law Dictionary》第11版定義。

權威參考來源

1. 《元照英美法詞典》 "Joint Venture" 條目
2. 《中華人民共和國中外合資經營企業法實施條例》（國務院令第648號）
3. 《中華人民共和國公司法》（2018修正）
4. 《中華人民共和國公司登記管理條例》（國務院令第666號修訂）

網絡擴展解釋

合營者指在合營企業中共同投資、經營并承擔責任的參與方，其核心定義和法律特征如下：

1. 定義與法律性質

   • 合營者指依照法律規定共同出資設立合營企業的自然人或法人實體，常見于中外合資或企業間合作模式。例如中外合資經營企業中的中國合營者與外國合營者（如所述）。

2. 權利義務與責任

   • 合營者需按約定比例投入資金或資源，共享企業利潤，共擔風險與虧損。例如提到合營企業的財務和經營政策需由投資方共同決定，體現出合營者的平等參與權。

3. 合營者類型

   • 可分為國内合營者（如國企、民企）與外國合營者（外資企業或個人），或按合作性質分為公私合營、企業聯合等類型（參考的公私合營案例）。

4. 法律依據與結構

   • 合營者關系需符合《公司法》或《中外合資經營企業法》等規定，通常通過合同明确股權分配、管理架構（如董事會共同決策），如提到的中外合營企業依法設立。

合營者是合營企業的核心參與方，需具備共同投資、共管共享的特征，其合作形式和法律框架需遵守相關法規。如需更具體的合營者資質或操作流程，可進一步查閱企業法相關條文。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】