儲油工作船英文解釋翻譯、儲油工作船的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 storage production vessel

分詞翻譯：

儲的英語翻譯：

store up

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

工作的英語翻譯：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

船的英語翻譯：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【醫】 scaph-

專業解析

儲油工作船（Oil Storage Work Barge / Floating Storage Work Barge）是一種專門設計用于在海上油田開發、生産或運輸環節中，臨時或輔助性地儲存原油并提供作業支持的工程船舶。它結合了儲油與海上作業平台的雙重功能。

其詳細含義可從漢英詞典角度拆解如下：

核心功能 - 儲油 (Oil Storage):
- 船體配備大型儲油艙，用于接收并暫時儲存從海上油井、生産平台或其他設施輸送來的原油。其儲存能力根據設計需求而定，通常在幾千到幾十萬立方米之間。
- 英文對應： “Storage” 指儲存、保管；“Oil Storage” 特指原油的儲存。
- 來源參考：國際海事組織 (IMO) 對船舶功能的分類及相關術語定義。 (參考 IMO 出版物如《國際海上人命安全公約》(SOLAS) 相關章節對液貨船的定義延伸)
- 來源參考：中國船級社 (CCS) 《鋼質海船入級規範》中對液貨船（包括油船）的結構、系統和設備要求。 (CCS 規範是中文語境下權威的技術标準)
作業屬性 - 工作船 (Work Barge):
- 區别于單純的運輸油輪，儲油工作船具備“工作”屬性。它通常配備：
  - 系泊系統：能夠通過單點系泊 (SPM) 或多點系泊方式固定在海上作業位置，或連接到生産設施。
  - 輸油設施：擁有泵浦、管彙和裝卸臂等設備，用于接收來自井口平台、FPSO 或水下管線的原油，并能将儲存的原油輸送給穿梭油輪進行外運。
  - 輔助甲闆與設備：提供甲闆空間和必要的起重設備 (如甲闆吊機)，支持人員居住、設備存放、小型維修作業或其他海上工程輔助活動。
  - 公用設施：提供電力、壓縮空氣、淡水等，支持自身及連接的作業單元運行。
- 英文對應： “Work Barge” 或 “Service Barge” 指用于特定工程或服務目的的非自航或有限自航的駁船/平台；“Floating” 強調其浮式特性。
- 來源參考：海洋工程領域标準文獻，如美國石油學會 (API) 發布的有關海上浮式設施的設計、操作指南 (例如 API RP 2SK 系泊系統設計)。 (API 标準在全球海洋工程界具有廣泛影響力)
- 來源參考：專業海事與海洋工程詞典，如《英漢船舶與海洋工程詞典》對 “Work Barge” 和 “Floating Storage Unit (FSU)” 的解釋。 (此類詞典是漢英術語對照的權威工具)
應用場景：
- 在油田開發早期，作為早期生産系統的一部分，接收并儲存初始開采的原油，直至永久性出口設施建成。
- 作為現有 FPSO 或固定平台的儲油能力補充，緩解其儲油艙容不足的問題。
- 在邊際油田或深水油田開發中，提供經濟有效的儲油解決方案。
- 作為海上原油中轉站，接收來自多個小型油田或平台的原油，集中儲存後再由大型油輪運走。
- 英文應用描述： Often used in early production systems, as supplemental storage for existing facilities, or as an economical solution for marginal/deepwater fields and offshore oil transfer hubs.
- 來源參考：行業報告與案例分析，例如國際能源署 (IEA) 或知名能源咨詢公司 (如 Wood Mackenzie, Rystad Energy) 發布的關于海上油氣開發模式與技術應用的報告。 (這些報告提供實際應用背景和行業實踐)
- 來源參考：海洋工程類學術期刊論文，探讨浮式儲油裝置的設計、性能和應用。

總結定義：儲油工作船是一種集成了原油儲存艙容和海上作業支持功能（如系泊、原油接收/外輸、公用設施供應、輔助甲闆作業空間）的浮式工程船舶或駁船。它在海上油氣生産中扮演着臨時存儲和中轉樞紐的角色，并為相關作業提供必要的平台支持。其英文标準術語可表述為Oil Storage Work Barge 或Floating Storage Work Barge，有時也歸類為更廣義的Floating Storage Unit (FSU) 的一種功能特定類型。

網絡擴展解釋

儲油工作船是一種專門用于海上油氣儲存、處理或運輸的工程船舶，結合了儲油功能與工程作業能力。以下是詳細解釋：

核心定義
儲油工作船屬于油氣儲運工程船舶的細分類型，主要功能包括：
- 儲存原油、液化天然氣（LNG）等油氣産品；
- 通過海底管線接收油井混合物并加工處理；
- 将合格原油/天然氣輸送給運輸船舶或陸地終端。
典型結構
以海上浮式生産儲油船（FPSO）為例：
- 上部結構：集成化工廠設備，用于油氣分離、加工；
- 下部結構：大型儲油艙，容量可達數十萬立方米；
- 附加系統：抗風浪穩定裝置、原油外輸系統、生活保障設施。
功能分類
- 純儲運型：僅承擔油氣儲存與運輸，常見于短距離海上油田至陸地的運輸（參考、3）；
- 生産儲油型：具備“移動煉油廠”功能，可現場處理原油并儲存。
應用場景
主要用于：
- 遠離海岸的深海油田開發；
- 邊際油田（儲量較小的油田）的經濟化開采；
- 液化天然氣跨海域運輸。
技術優勢
相比傳統陸地儲油設施，其特點包括：
- 可重複利用，適應不同海域；
- 減少海底管道建設成本；
- 抗風浪等級達12級以上。

如需了解具體船舶參數或工程案例，可查閱國際海事組織（IMO）相關技術文檔或提及的上海中遠海運重工項目報告。