剩件英文解释翻译、剩件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 vestige; vestigium

a unit; letter

"剩件"在汉英词典中的专业解释如下：

剩件 (shèng jiàn)

指生产、装配或维修过程中剩余的、未被使用的合格零部件或物料。这些部件通常因计划变更、订单取消、设计调整或生产损耗计算冗余而产生，但本身符合质量标准，可被储存用于未来相同或兼容产品的组装、维修或替换。其核心特征是未被使用且保持可用状态。

英文对应术语：

应用场景与权威定义：

在制造业与供应链管理中，"剩件"区别于"废料"（Scrap）或"残次品"（Defective Items），属于可再利用资源。例如：

权威来源参考：

管理意义：

企业需通过ERP系统对剩件实施编码追踪，以降低仓储成本并支持循环经济（Circular Economy）。例如，三菱重工通过剩件再利用率提升，年减少原材料采购成本12% 。

“剩件”一词中的“剩”指多余、余留的部分，“件”通常指物品或事物的单位。结合词义和语境，该词可理解为剩余或多余的物品/零件。以下是具体分析：

“剩”的含义
“剩”本义为多余、余留，常见于“剩余”“剩菜”等词。例如和均指出，“剩”表示从整体中减去一部分后留下的内容，如“所剩无几”。
“件”的指代
“件”作为量词或名词，多用于具体物品或事件，如“零件”“文件”。在“剩件”中，可能指代生产、使用过程中剩余的零件或未消耗的物品。
组合词义
综合来看，“剩件”可解释为剩余的物品或未使用的零件，常见于工业制造、日常用品等场景。例如：组装设备后多余的螺丝钉可称为“剩件”（参考对“剩余”的定义）。
使用场景
该词多用于口语或特定领域，需结合上下文判断具体含义。若指代抽象概念（如剩余工作），则更常用“剩余部分”等表达。

建议通过具体语境进一步确认词义，例如：“这批材料用完后，剩件如何处理？”中“剩件”即指剩余的材料或零件。