生辰英文解釋翻譯、生辰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

birthday

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

celestial bo***s; day; time

"生辰"是漢語中表示出生日期的傳統詞彙，由"生"（出生）和"辰"（時辰）構成，其核心含義指個體誕生的具體日期與時間。在漢英詞典中通常譯為"birthdate"或"birthday"，但文化内涵遠超單純的時間記錄。

從中國民俗學視角，生辰包含天幹地支系統，《辭源》記載其完整表述應為"生辰八字"，即出生年、月、日、時的四組幹支組合。這種時間計量體系與古代天文曆法直接相關，宋代《夢溪筆談》已明确記載生辰八字在命理預測中的應用。

現代漢英詞典如《牛津漢英雙解詞典》特别标注該詞的禮儀屬性，強調其在傳統慶賀儀式（如周歲、壽宴）中的特殊地位。商務印書館《古代漢語詞典》則指出，自唐代起"生辰"開始從官方文書用語向民間慶賀用語轉化。

語言學層面，"生辰"屬于漢語特有的雙音節合成詞，其構詞法體現漢民族"時空統一"的認知模式。北京大學漢語言研究中心将其歸類為"文化限定詞"，建議翻譯時需輔以文化注釋。該詞在現代使用中常見于文學創作與民俗研究領域，具有跨學科研究價值。

“生辰”是一個漢語詞語，主要含義及解釋如下：

“生辰”指一個人出生的日期，即生日。拼音為shēng chén，由“生”（出生）和“辰”（時間單位）組合而成，原指具體的出生年、月、日、時辰，後逐漸與“生日”通用。

在傳統文化中，“生辰”常與“八字”結合，形成生辰八字的概念：

若需了解生辰八字的具體推算方法或文化淵源，可參考《周易》相關文獻或民俗研究資料。