假提單英文解釋翻譯、假提單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 false bill of lading

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

【化】 bill of loading; delivery ordern D/O
【經】 affreightment; carrier's note

假提單（False Bill of Lading）的漢英法律釋義

一、術語定義

假提單指行為人通過僞造、變造或虛構提單内容等方式，制作的虛假海運提貨憑證。其本質是欺詐性單證（Fraudulent Document），旨在騙取貨物、貨款或信用證項下款項。根據《中華人民共和國刑法》第280條，僞造、變造提單可能構成僞造、變造金融票證罪或合同詐騙罪。

二、法律屬性與分類

倒籤提單（Anti-dated B/L）與預借提單（Advanced B/L）
雖屬"瑕疵提單"，但若故意掩蓋違約事實并造成損失，可能被認定為欺詐性單證（參見最高人民法院指導案例第112號）。

三、危害與法律責任

民事層面：受害方可主張貨物所有權、索賠貨款損失（《海商法》第71條）。
刑事層面：
- 僞造提單：最高可處10年以上有期徒刑（《刑法》第280條）；
- 信用證欺詐：依據《最高人民法院關于信用證糾紛案件若幹問題的規定》第8條，銀行可拒付信用證款項。

四、識别與防範

國際商會（ICC）《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第34條明确規定：銀行不審核提單真僞，但可通過以下措施降低風險：

權威參考來源

（注：英文術語采用國際海事委員會（CMI）及ICC标準表述，法律依據以中國現行法規及司法解釋為準。）

假提單是國際貿易中的一種欺詐性單據，具體含義及特點如下：

一、定義假提單是指貨方未按合同約定裝運貨物（如未裝船、貨物不存在或數量嚴重不符），卻僞造符合信用證要求的提單文件，用以騙取買方貨款的違法行為。其本質是通過虛假單據非法占有交易資金或貨物。

二、主要形式

三、危害

四、防範建議

擴展說明：提單作為物權憑證，僞造技術門檻較低，國際貿易中需特别注意單據審核環節。根據《海商法》，合法提單需同時滿足運輸合同證明、貨物收據和物權憑證三大功能。