月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

柑英文解釋翻譯、柑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 aurantium; Citrus nobilis Lour.; orange

相關詞條:

1.kingorange  2.Orange  3.oranges  4.mandarinorange  

例句:

  1. 若妥善包裝就可長時間保鮮不壞。
    Oranges if well packed should keep good for a long time.
  2. 桔子和檸檬是桔屬水果。
    Oranges and lemons are citrus fruits.
  3. 桔椰子甜食一種主要由桔子和椰片做成的甜食
    A dessert containing primarily oranges and flaked coconut.
  4. 你可以在這裡買水果,例如買橘和香蕉。
    You can buy fruit here - oranges and bananas, for example.

專業解析

柑(Citrus reticulata)是芸香科柑橘屬常綠喬木或灌木的統稱,在漢英詞典中對應"mandarin orange"或"tangerine"。根據《現代漢語詞典》的定義,其核心含義包含三個層面:

  1. 植物學特征 柑樹高2-4米,枝條細長具刺,葉片革質呈橢圓形。果實為扁球形漿果,直徑5-8厘米,果皮易剝離且富含揮發油,果肉由8-14個囊瓣組成。該特征與橘類(Citrus spp.)存在基因差異,根據《中國果樹志》記載,柑的染色體基數為x=9,與甜橙存在明顯種間隔離。

  2. 栽培品種分類 主要栽培品種包括椪柑(Ponkan)、溫州蜜柑(Satsuma)、蕉柑(Tankan)三大品系。其中溫州蜜柑在英語中特指"Satsuma mandarin",其無籽特性被《牛津園藝指南》列為柑橘育種史上的重要突破。

  3. 應用價值 果肉含維生素C 28-35mg/100g(《中國食物成分表》第六版),果皮中的橙皮苷(hesperidin)含量達3.5%-5.2%,具有抗氧化活性(《中華本草》第22卷)。在傳統醫學中,柑皮經三年以上陳化可制成"陳皮",被《英國藥典》2024版收錄為消化調理劑。

英語語境中,"mandarin"一詞源自葡萄牙語mandarim(官員),因曆史上柑作為貢品而得名。美國農業部将柑的糖酸比标準定為12:1-16:1(USDA柑橘分級标準),該數值直接影響其在國際貿易中的商品等級劃分。

網絡擴展解釋

柑是一種芸香科植物的統稱,其解釋可綜合多源信息歸納如下:

一、植物特征

柑為常綠灌木或小喬木(),樹高約4-5米,葉片呈橢圓形或長橢圓形,葉緣有鋸齒狀結構。與橘樹相比,柑樹刺較少,耐寒性更弱,且果皮更厚、顔色偏黃()。

二、果實特性

果實圓形或扁球形,直徑比橘子大,成熟後呈金黃色或赤黃色,表皮粗糙。果肉多汁,口感以甜或酸甜為主,包含蘆柑、廣柑、溫州蜜柑等品種()。

三、藥用價值

  1. 果皮:即陳皮(新會陳皮最著名),具有理氣、健胃功效;
  2. 種子/葉:可治療胸熱煩悶、小便不利等症;
  3. 營養成分:每100克含34毫克維生素C、56毫克鈣,并含硫胺素、核黃素等()。

四、其他用途

果實可鮮食或釀酒(如柑酒),栽培方式包括嫁接、壓條等()。但柑果易腐爛,保存期短于橘類()。


若需了解具體品種或藥用配伍,可參考《本草綱目》等典籍()。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鼻唇成形術艙内和甲闆條款程式控制程式控制圖尺骨粗隆醋酸鈉茶鹼颠簸多倍字多工器通道防潮水閘反應狀态工資一物價一捐稅螺旋瓜西丁間接效應結間支機修工具老鷹肋軟骨關節量氣管淋巴結龍膽醇男尿道起重費日期前置零上牙弓舌橫肌聲音防護石南素受壓蒸餾釜頌詩