可複發的英文解釋翻譯、可複發的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 relapsable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

複發的英語翻譯：

have a relapse; recrudesce; recur; relapse into; recrudescence
【醫】 palindromia; recidivation; recrudescence; recurrence; relapse; return

專業解析

"可複發的"在漢英詞典中的核心釋義為"recurrent"或"relapsable"，指某種狀态或疾病具有反複發作的特性。根據《牛津高階英英詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）定義，"recurrent"意為"happening or appearing again or repeatedly"，強調周期性重複的特征。

在醫學語境中，《韋氏醫學詞典》（Merriam-Webster Medical Dictionary）将其細化為"returning after a period of remission or quiescence"，特指疾病症狀緩解後再次出現的情況。例如複發性口腔潰瘍（recurrent aphthous ulcer）即指該病症具有反複發作的臨床特點。

語言學角度，《朗文當代英語詞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）指出該形容詞常與疾病（disease）、事件（incident）、問題（problem）等名詞搭配使用，構成"recurrent + N"的固定結構。在法律領域，《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）則用"relapsable"描述可能重複發生的違法行為。

詞源學考證顯示，"recurrent"源自拉丁語"recurrere"，由"re-"（再次）和"currere"（跑動）組合而成，字面意為"再次跑回"，生動體現周期性重現的本質特征。

網絡擴展解釋

“可複發”中的“複發”指某種疾病或問題在治療後暫時緩解或消失，但未來可能再次出現或惡化的特性。以下是詳細解釋：

一、基本定義

“複發”指已治愈或控制的疾病、症狀、行為等重新發作或加重，屬于醫學、心理學等領域的常見術語。例如，慢性病可能因管理不當複發。

二、適用領域及示例

醫學領域
- 慢性病：如糖尿病、高血壓需長期管理，停藥或生活方式不當時易複發。
- 癌症：治療後可能出現“血液學複發”（癌細胞重新出現）或“分子生物學複發”（檢測到異常标志物但未達臨床标準）。
- 傳染病：如某地區疫苗接種率下降導緻麻疹等疾病複發。
心理學領域
- 心理障礙（如抑郁症、焦慮症）可能因應激事件或停藥後複發，需持續幹預。
成瘾行為
- 物質依賴（如毒品成瘾）複發被稱為“複吸”，屬于慢性腦部疾病的表現。

三、複發類型（以白血病為例）

血液學複發：外周血或骨髓中再次檢出白血病細胞。
細胞遺傳學複發：原有染色體異常重新出現。
分子生物學複發：通過基因檢測發現異常标志物。

四、預防與管理

複發風險可通過定期監測（如腫瘤患者的微小殘留病檢測）、持續治療（如心理疾病藥物維持）和健康管理（如慢性病生活方式幹預）降低。

如需更具體案例或機制，可參考醫學詞典或專科文獻。