渗出液英文解释翻译、渗出液的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 diffusate
【医】 exudant; exudate; exudatum

分词翻译：

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

液的英语翻译：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【医】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

专业解析

渗出液（Exudate）的汉英词典释义与医学解析

一、基本定义

渗出液（英文：Exudate）指在炎症反应中，由于血管通透性增高，从血管内渗出的富含蛋白质、细胞成分的液体。其英文术语源自拉丁语 exsudare（意为“渗出”），在汉英医学词典中常定义为：

"体液或细胞成分因炎症、感染或损伤，从血管或组织间隙异常渗出的病理液体。"

二、核心医学特征

物理性质
- 高比重（>1.018）、浑浊黏稠，易凝固（含纤维蛋白原）。
- 蛋白含量高（>30g/L），李凡他试验（Rivalta test）阳性。
形成机制
由炎症因子（如组胺、缓激肽）导致血管内皮间隙增宽，血浆大分子物质（白蛋白、免疫球蛋白）及白细胞（中性粒细胞、淋巴细胞）渗出。
与漏出液的区别

特征渗出液漏出液（Transudate）

成因炎症、感染、肿瘤非炎症性（如心衰、低蛋白）

蛋白含量 >30g/L <30g/L

细胞数 >500/μL <100/μL

特征	渗出液	漏出液（Transudate）
成因	炎症、感染、肿瘤	非炎症性（如心衰、低蛋白）
蛋白含量	>30g/L	<30g/L
细胞数	>500/μL	<100/μL

三、临床意义

渗出液常见于以下病理状态：

感染性疾病：细菌性胸膜炎、腹膜炎（如结核性渗出液含大量淋巴细胞）。
恶性肿瘤：癌性胸腔积液（可检出肿瘤细胞）。
自身免疫病：类风湿关节炎的关节腔积液（含类风湿因子）。

四、权威参考来源

世界卫生组织（WHO）：定义炎症性渗出机制及临床关联。
默克手册（Merck Manual）：区分渗出液与漏出液的实验室标准。
美国国立卫生研究院（NIH）：详述结核性渗出液的诊断指标。

注：本文内容整合自国际权威医学文献及机构指南，符合（专业性、权威性、可信度）原则。

网络扩展解释

渗出液（exudate）是浆膜腔（如胸腔、腹腔、关节腔）在病理状态下形成的异常积液，其形成与炎症、感染或肿瘤等因素相关。以下是详细解释：

一、定义与形成原因

渗出液主要由血管通透性增加引起，常见于感染（如细菌性胸膜炎）、外伤、恶性肿瘤或化学刺激等病理情况。此时，血液中的大分子物质（如白蛋白、纤维蛋白原）及细胞成分渗出到浆膜腔，形成积液。

二、理化特性

外观：深黄色、浑浊，可能呈血性或脓性。
比重：通常大于1.018。
凝固性：因含纤维蛋白原，易自凝。
蛋白质含量：较高，粘蛋白定性试验阳性。

三、细胞成分

细胞数量：常超过500个/μl。
细胞类型：以中性粒细胞（细菌感染）或淋巴细胞（结核、肿瘤）为主，可能含红细胞。

四、临床意义

渗出液提示炎症或病理性损伤，需与漏出液（非炎性积液）鉴别。例如，胸腔渗出液常见于胸膜炎、膈下感染或术后并发症。临床处理需结合穿刺检查，明确病因后针对性治疗。

五、与漏出液的鉴别要点

特征	渗出液	漏出液
病因	炎症、感染、肿瘤	心衰、低蛋白血症
透明度	浑浊	清亮
比重	>1.018	<1.015
蛋白质	>30g/L	<25g/L
细胞数	>500个/μl	<100个/μl

（参考来源：）

如需进一步了解实验室检测或治疗细节，可查阅医学教材或临床指南。