英語翻譯：

deliver a child

相關詞條：

1.accouche  2.midwifery  

例句：

1. 助産士接生下這個嬰兒
   The midwife delivered the baby.
2. 産科醫生替這個孩子接生。
   The obstetrician delivered the child.
3. 她的嬰兒是由她自己的醫生給接生的。
   Her baby was delivered by her own doctor.
4. 醫生給她接生。
   The doctor delivered her baby.

分詞翻譯：

接的英語翻譯：

receive; accept
【電】 connecting

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

專業解析

"接生"作為醫學術語，指在分娩過程中協助産婦完成生産的專業行為。根據《現代漢語詞典》（第7版）的釋義，其核心含義包含三個醫學要素：

1. 胎兒娩出時的體位矯正技術
2. 新生兒呼吸道清理操作
3. 臍帶處理及胎盤剝離程式

世界衛生組織（WHO）2023年發布的《安全分娩指南》将現代接生細化為五個臨床階段：

• 分娩監測（Labor Monitoring）
• 會陰保護（Perineal Support）
• 新生兒複蘇（Neonatal Resuscitation）
• 産後出血預防（PPH Prevention）
• 母嬰即時護理（Immediate Postpartum Care）

中華醫學會圍産醫學分會的臨床數據顯示，規範接生技術能使新生兒窒息發生率降低67%（2024年統計報告）。該操作要求從業者必須持有《母嬰保健技術考核合格證書》，并定期接受産科急診模拟訓練。

在文化人類學層面，費孝通《鄉土中國》記載的傳統接生婆（Granny Midwife）角色，隨着現代醫學發展已轉型為注冊助産士（Certified Midwife）制度。當前《助産士注冊管理辦法》明确規定，從業人員需完成2800小時臨床實習并通過國家衛健委組織的客觀結構化臨床考試（OSCE）。

網絡擴展解釋

“接生”是一個多義詞，其含義需結合不同語境理解：

一、現代常用義（醫學領域）

指幫助産婦分娩，使胎兒安全出生的行為，屬于産科專業術語。例如：

• 分娩時應由專業助産士或醫生接生，确保母嬰安全。
• 老舍在《駱駝祥子》中提到“醫生不管接生”，側面反映接生需特定技能。

二、道教文獻中的特殊義

在宋代道教典籍《雲笈七籤》中，“接生”被解釋為“長生”，指與自然生氣相連接而達到永生狀态。此用法罕見，僅見于特定文獻。

三、其他延伸用法

現代網絡語境偶見比喻義，如“錄音室接生”指迎接音樂新作的誕生，但屬于非主流表達。

---

補充說明

• 詞性結構：動詞，由“接”（連接）和“生”（出生）組成。
• 語言對比：英語對應“to deliver”，法語為“accoucher”。

如需進一步考證古籍中的道教釋義，建議查閱《雲笈七籤》原典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧克蘭保護關系不對稱失真蝶犁的固定排序過程滾筒噴粒機鉀鹽肥料聚焦色譜法聚壬二酸丁二醇酯課題名拉德克利夫氏酏冷阱磷酸化酶激酶絡美國制造商出口信用保險公司猕猴桃目前最新設備偶數奇偶校驗烹饪學全身動脈炎熱解反應三斜閃石設置刻度線格式衰減均衡水閘值班人熟食店特輕加感同化作用凸模研究程式喂馬