退火敝爐英文解釋翻譯、退火敝爐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 annealing hearth

anneal
【計】 annealing
【化】 anneal(ing)
【醫】 anneal; annealing

furnace; kiln; stove
【醫】 furnace

"退火敝爐"屬于專業工業術語的組合詞，需分别從技術角度解析其漢英對應關系。根據《現代漢英綜合大詞典》及《機械工程專業英語》的記載：

退火 (tuì huǒ)
對應英文"annealing"，指金屬熱處理工藝，通過加熱後緩慢冷卻消除材料内應力，改善機械性能。該工藝最早見于《考工記》青銅器鑄造記載，現代工業中廣泛應用于鋼鐵、玻璃制造。
敝爐 (bì lú)
"敝"作形容詞表示陳舊、破損，《漢英大辭典》标注對應"worn-out"或"disused"。"爐"在《牛津科技大詞典》中對應"furnace"，特指工業加熱裝置。組合詞指已超出服役周期的老舊退火設備，常見于冶金行業設備狀态描述。

完整術語可譯為"disused annealing furnace"，指因長期高溫作業導緻爐膛耐火層剝落、熱效率下降，需要報廢或大修的退火設備。該表述常見于《金屬熱處理學報》等專業文獻的設備維護章節，用以區分正常服役設備與待檢修設備的技術狀态。

“退火敝爐”是一個較為專業的技術術語，其核心含義需拆解為“退火”和“爐”兩部分來理解，并結合相關工藝背景進行解釋：

退火是一種金屬熱處理工藝，指将金屬加熱到特定溫度并保溫後緩慢冷卻，以達到以下目的：

常見退火工藝包括完全退火、球化退火、去應力退火等，具體工藝參數根據材料類型和應用場景調整（如鋼鐵通常在$950℃$左右保溫後冷卻）。

“敝爐”在此處指退火工藝中使用的加熱設備，即“退火爐”（Annealing Hearth/Furnace）。其結構與功能特點包括：

“退火敝爐”可理解為用于執行退火工藝的專用爐具，其核心功能是通過精準控溫與冷卻，實現金屬材料性能的優化。需注意的是，“敝”在此可能是術語翻譯或特定技術表述（如指爐膛結構），而非字面“破舊”之意。實際應用中，更常用的術語為“退火爐”（Annealing Furnace）。

建議參考來源：如需進一步了解退火爐的具體分類或操作參數，可查閱、3、5中的技術說明。