生産的英文解釋翻譯、生産的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

creative; generative; parturient; procreative; yielding
【醫】 natal

例句：

這個公司生産的産品非常可靠。
The company makes a very reliable product.
有關他們生産的許多問題都是這樣解決的。
Many questions concerning their production have been solved this way.
美國今年生産的汽車比去年多。
America produced more cars this year than last year.
她談論了銷售情況，卻對增加生産的問題一帶而過。
She discussed sales, but slid over the problem of how to increase production.

分詞翻譯：

生産的英語翻譯：

give birth to a child; manufacture; produce; yield; production; parturition
procreation
【醫】 accouchement; birth; childbearing; childbirth; confinement; delivery
labor; parturition; partus; texis; tocus; travail
【經】 capacity; produce

專業解析

在漢英詞典視角下，“生産的”作為形容詞性結構，其核心含義及用法解析如下：

一、核心釋義

與生産過程直接相關的
指涉及産品制造、創造或加工環節的屬性，對應英文productive 或related to production。

例：生産成本（production costs）、生産效率（production efficiency）
由生産活動産生的
強調事物源自制造過程，英文譯為produced 或manufactured。

例：生産的商品（manufactured goods）、生産的廢棄物（production waste）

二、語法特征與搭配

限定性定語功能
“生産的”必須修飾名詞，不可獨立使用（如“這是生産的❌”為錯誤用法）。

正确結構：生産的 + 名詞（如：生産的設備、生産的流程）。

高頻搭配場景

中文短語	英文對應表達	應用領域
生産的自動化	automation in production	工業技術
生産的标準化	standardization of production	質量管理
生産的可持續性	sustainability of production	環保/經濟

三、與近義詞辨析

術語	語義焦點	英文譯法	例句對比
生産的	過程與結果屬性	productive	生産的規模（scale of production）
生産性的	能産生效益的特性	productive	生産性投資（productive investment）
産業化的	規模化、系統化運作	industrialized	産業化的農業（industrialized agriculture）

四、權威語義來源

“生産的”定義基于漢語語法結構及經濟學術語體系，其英譯标準參照：

《現代漢語詞典》（第7版）對“生産”作為動詞派生形容詞的用法規範
牛津大學出版社《牛津英漢雙解詞典》中“production”條目下的形容詞派生規則
中國社會科學院語言研究所《現代漢語語法研究》關于“的”字結構作定語的分析

注意：因未檢索到可公開引用的線上詞典條目，建議查閱紙質權威辭書或通過圖書館數據庫（如CNKI）獲取《漢語形容詞用法詞典》等學術文獻以驗證細節。

網絡擴展解釋

“生産”一詞在不同語境中有多重含義，以下是綜合解釋：

一、核心定義

物質創造過程
指人類利用工具将原材料轉化為生産資料或生活資料的活動。例如工廠制造産品、農業種植等，這是最常見的經濟學概念。
社會再生産的基礎
廣義上包含物質資料生産、勞動力再生産（如生育）及精神財富創造（如科學、藝術），強調社會關系的維系。

二、擴展含義

制造業領域
特指工廠中原材料到成品的加工流程。
生物領域
包括動植物繁衍（如植物光合作用、動物生育）。
抽象創造
如文學創作、科研成果産出。

三、社會意義

生産活動是人類社會存在和發展的基礎，決定了社會結構、制度演變及消費分配關系。例如，工業革命通過生産方式變革推動了社會形态轉型。

如果需要進一步了解具體領域（如經濟學中的生産函數），可參考政府官網定義或辭海的社會生産理論。