設計權英文解釋翻譯、設計權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 design rights

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【醫】 project
【經】 projection

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

設計權（Design Right）是知識産權領域中對産品外觀原創性特征進行法律保護的專有權利。根據中國《專利法》第二條第三款，外觀設計專利保護的是對産品的形狀、圖案或其結合以及色彩與形狀、圖案結合所作出的富有美感并適于工業應用的新設計。該權利涵蓋視覺呈現的獨創性要素，排除技術功能主導的設計特征。

在英語法律體系中，"Design Right"對應英國《版權、設計與專利法案》（CDPA 1988）第213條，保護未注冊設計的原創三維形狀或構造特征。美國則采用《專利法》第35章第171條對外觀設計專利（Design Patent）進行規範，強調設計的裝飾性而非功能性特征。

歐盟通過《共同體外觀設計條例》（EC No 6/2002）建立雙重保護體系：注冊制共同體外觀設計（RCD）提供最長25年保護，非注冊制（UCD）則給予3年短期保護。世界知識産權組織（WIPO）《工業品外觀設計國際注冊海牙協定》為跨國設計保護提供統一申請通道。

“設計權”是一個法律術語，通常指對産品外觀設計的專有權利保護，屬于知識産權範疇。以下是詳細解釋：

基本定義
設計權（Design Rights）指權利人對其創作的工業産品外觀設計享有的獨占性權利，包括形狀、圖案、色彩等非功能性特征的獨特組合。其核心目的是防止他人未經許可複制或模仿設計。
保護内容
主要保護設計的視覺特征，如：
- 産品輪廓與線條
- 表面裝飾（如紋理、圖案）
- 整體視覺效果組合
  不涉及技術功能或内部結構（這類可能屬于專利權範疇）。
法律歸屬
不同國家/地區有差異：
- 中國：通過《專利法》中的“外觀設計專利”保護。
- 歐盟：分為“注冊式共同體設計”（Registered Community Design）和“非注冊式設計權”。
- 美國：通過“設計專利”（Design Patent）實現類似保護。
實際應用
常見于工業設計領域，例如家具、電子産品、服裝等。例如，某品牌手機的獨特曲面外觀若申請設計權，其他廠商不得生産相同外觀産品。

擴展說明：設計權保護期通常較短（如中國為15年），需主動申請注冊（部分國家自動保護未注冊設計）。與版權相比，其更強調商業應用中的排他性。