设计目标英文解释翻译、设计目标的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 design goal; design objective; project object; project objective

分词翻译：

设计的英语翻译：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【医】 project
【经】 projection

目标的英语翻译：

goal; target; aim; object; objective; tee
【计】 aiming
【化】 object; target
【经】 goal; object; objectives; target

专业解析

在汉英词典视角下，“设计目标”（Design Objective）指设计活动期望达到的具体目的或预期成果，是设计过程的导向性核心。其释义可分层解析如下：

一、基础释义

中文定义：设计活动中预先设定的、需通过设计方案实现的具体功能、性能或效果要求。
英文对应：
- Design Objective: A specific, measurable outcome that a design aims to achieve, guiding decision-making throughout the design process.
- 近义词：Design Goal（设计目的）、Design Aim（设计意图）。

二、概念延伸

设计目标需满足SMART原则（Specific, Measurable, Achievable, Relevant, Time-bound），例如：

产品设计：降低能耗20%（Measurable）、提升用户操作效率（Specific）；
系统设计：确保99.9%运行稳定性（Achievable）、兼容多平台（Relevant）。

三、设计流程中的定位

设计目标贯穿设计全周期，其作用包括：

需求转化：将用户需求（如“易用性”）转化为可执行指标（如“减少操作步骤至3步内”）；
评估基准：作为设计成果验收的量化依据（如通过用户测试验证目标达成度）；
跨领域通用性：适用于工业设计（功能优化）、UI/UX设计（用户体验提升）、机械设计（结构可靠性）等场景。

权威参考来源

《牛津英汉双解词典》
定义“objective”为“目标；目的”，强调其作为行动导向的核心性。

Victor Papanek, Design for the Real World（设计理论经典）
提出设计目标需与社会责任、可持续性结合，超越纯功能导向（参见Chapter 4: The Function Complex）。

ISO 9241-210:2019（人因交互设计国际标准）
明确设计目标应包含“用户效能、满意度及适用性”三重维度（Section 6.2）。

应用示例

建筑领域：绿色建筑的设计目标可能是“降低30%能源消耗”（引用：LEED认证标准）；
软件设计：敏捷开发中设定“每版本用户投诉率下降15%”为迭代目标（引用：Scrum指南）。

设计目标的明确性与可实现性直接决定设计项目的成败，需结合技术可行性、用户需求及商业约束综合定义。

网络扩展解释

“设计目标”是指在设计过程中预先设定的核心方向或预期成果，用于指导设计决策并衡量最终成果是否成功。以下是详细解释：

1.定义与核心作用

设计目标是设计项目的“指南针”，明确设计需解决的核心问题或满足的需求。例如，一款App的设计目标可能是“提升用户操作效率”或“增强界面视觉吸引力”。它贯穿整个设计流程，确保团队行动一致。

2.与相关概念的区别

设计原则：是通用的指导理念（如“简洁性”），而设计目标更具体，与项目直接相关。
设计需求：通常来自用户或市场，设计目标则是将这些需求转化为可执行的方向（如将“用户需要快速结账”转化为“优化支付流程三步内完成”）。

3.常见类型

功能性目标：侧重产品核心功能实现，例如“实现实时语音翻译”。
体验性目标：关注用户感受，如“减少页面加载等待时间至1秒内”。
商业性目标：结合业务需求，如“通过设计提升用户付费转化率20%”。

4.制定设计目标的关键要素

可衡量：避免模糊表述，例如用“加载速度提升50%”替代“让产品更快”。
用户中心：需基于真实用户调研，而非主观假设。
可行性：需考虑技术、资源等现实条件限制。

5.应用场景示例

工业设计：节能家电的设计目标可能是“降低待机功耗至0.5W以下”。
服务设计：医院挂号系统的设计目标可能包括“缩短排队时间至3分钟内”。

设计目标的明确性直接影响项目成败。建议通过“目标树”方法拆分大目标为子目标（如将“提升用户体验”拆解为“优化导航路径”“增加反馈入口”等），并定期对照目标验证设计进展。