迷疊香屬英文解釋翻譯、迷疊香屬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Rosmarinus

分詞翻譯：

迷疊香的英語翻譯：

rosemary
【化】 rosemary
【醫】 rosemary; Rosmarinus officinalis L.

屬的英語翻譯：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

專業解析

迷疊香屬（Rosmarinus）的漢英詞典釋義與植物學解析

迷疊香屬（Rosmarinus）是唇形科（Lamiaceae）下的一個常綠灌木屬，其代表物種為迷疊香（Rosmarinus officinalis）。該屬植物原産于地中海沿岸地區，因獨特的香氣與藥用價值被廣泛栽培。以下從漢英對照與植物學角度解析其含義：

一、漢英術語對照

中文名：迷疊香屬（屬名）
英文名：Rosemary genus
物種名：迷疊香（Rosmarinus officinalis）
- 英文：Rosemary
- 拉丁學名：Rosmarinus officinalis L.

二、植物學特征

形态：
- 常綠灌木，株高可達1.5米。
- 葉片線形，革質，邊緣反卷，表面深綠色，背面密被白色絨毛。
- 花小，唇形，常見藍紫色或白色，簇生于枝頂。
分類演變：
現代分子系統學研究表明，迷疊香屬已并入鼠尾草屬（Salvia）。依據《中國植物志》及國際植物分類數據庫（如Kew Science），其學名更新為 Salvia rosmarinus 。

三、詞源與文化意義

中文名來源：
“迷疊”源自梵語 mari（海）與拉丁語 ros marinus（海露），指其生長于海岸的特性。李時珍《本草綱目》載：“迷疊香，西域名，魏時入中國。”

英文名來源：
“Rosemary”由拉丁語 ros（露水）與 marinus（海洋）組成，呼應其耐鹽堿的生境。

四、應用價值

藥用：
含迷疊香酸、鼠尾草酚等成分，具抗氧化、抗炎功效。《中華本草》記載其“醒腦安神，祛風止痛” 。

食用：
歐洲傳統香料，用于烹饪（如烤肉、炖菜）及調味油。

園藝與經濟：
耐旱特性適用于綠化，精油廣泛用于日化與芳香療法。

參考資料：

Kew Science, Plants of the World Online：迷疊香屬分類修訂（線上數據庫）
《本草綱目》（明·李時珍）：植物引入曆史
《中華本草》（國家中醫藥管理局）：藥用功效記載

網絡擴展解釋

迷疊香屬（學名：Rosmarinus）是唇形科（Lamiaceae）下的一個屬，主要包含常綠灌木類植物。以下為綜合多個權威資料的詳細解析：

1.分類地位

迷疊香屬在植物分類學中屬于唇形科，與鼠尾草屬（Salvia）親緣關系較近。值得注意的是，近年部分分類系統将迷疊香屬并入鼠尾草屬，學名更改為Salvia rosmarinus，但傳統分類和多數資料仍沿用“迷疊香屬”這一獨立屬名。

2.形态特征

植株類型：常綠灌木，高度可達2米，莖和老枝呈圓柱形，皮層暗灰色。
葉片：線形，革質，葉緣外卷，表面無毛，背面密被白色星狀絨毛。
花朵：花冠藍紫色、淡藍或白色，二唇形，花期集中在11月至次年夏季。

3.分布與習性

原産地：地中海沿岸的歐洲及北非地區。
引種曆史：中國早在三國時期已引入，現雲南、貴州、新疆等地有大面積種植。
生長環境：喜溫暖氣候，耐旱性強，適應貧瘠土壤。

4.主要物種與價值

代表物種：迷疊香（Rosmarinus officinalis）是該屬最知名物種，廣泛用于烹饪（如牛排、烤土豆調味）、藥用（抗氧化、鎮靜安神），以及提取精油（用于美容、驅蟲等）。
經濟用途：抗氧化劑用于食品保鮮，香精應用于日化工業。

5.分類學争議

部分研究認為迷疊香屬應歸入鼠尾草屬，但傳統分類法及多數園藝、藥用領域仍保留其獨立屬地位。

迷疊香屬是兼具觀賞、食用和藥用價值的植物類群，其分類地位雖存在争議，但形态特征和功能屬性已形成明确認知。