射擊英文解釋翻譯、射擊的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯:
fire; gunnery; gunning; gunshot; pop; potshot; shoot; shot
【化】 firing
相關詞條:
1.gunshot 2.gunning 3.gunnery 4.pullthetrigger 5.potshot 6.shooting 7.shot 8.pot 9.dartforth 10.shootat 11.squeezeoff 12.releasefire 13.shootforth 14.pop
例句:
- 士兵們不停地射擊。
The sol***rs kept up a steady fire.
- 他們不停地射擊,耗盡了所有的 * 。
They went on firing until they had spent all their ammunition.
- 在我們左翼有連續的射擊。
There was continous firing to our left.
- 軍官命令士兵(向敵人)射擊。
The officer ordered his men to fire (at the enemy).
- 他們向我們射擊了幾次。
They fired several rounds at us.
- 她在射擊比賽中獲得銀獎。
She won a silver trophy for shooting.
- 那隻狐狸在獵人向它射擊前跑掉了。
The fox ran away before the hunter shot it.
- 她用槍向他們射擊。
She fired her gun at them.
分詞翻譯:
射的英語翻譯:
discharge in a jet; fire; insinuate; send out; shoot
【醫】 ray
擊的英語翻譯:
attack; beat; bump into; hit; strike out; thrash
【醫】 coup; stroke
專業解析
核心釋義
射擊(shè jī)作為動詞指用槍械、弓箭等武器向目标發射彈藥或箭矢的動作;作為名詞則指相關的體育競技項目或軍事訓練行為。其英文對應詞主要為:
- shoot/fire(動詞):表示主動發射行為,如“射擊目标”(shoot at a target)
- shooting(名詞):泛指射擊活動或技術,如“實彈射擊”(live-fire shooting)
英文對應詞詳解
根據《現代漢語詞典》(第7版)及《牛津英漢雙解詞典》:
- 軍事場景:強調精準攻擊,譯作"fire"(例:開火射擊 | open fire)
- 體育競技:指有規則的運動項目,譯作"shooting"(例:飛碟射擊 | clay pigeon shooting)
- 狩獵活動:多使用"shoot"(例:射擊野鴨 | shoot wild ducks)
應用場景分類
- 軍事訓練
包括固定靶射擊(marksmanship)、移動目标射擊(moving target practice),參考《中國人民解放軍軍語》規範術語。
- 體育賽事
國際奧委會認證項目:氣步槍射擊(air rifle)、手槍速射(rapid fire pistol)等,詳見國際射擊運動聯合會(ISSF)規則。
- 曆史演變
從冷兵器時代弓箭射擊(archery)發展為現代熱兵器射擊,技術演進可查《武器發展史》(中國軍事科學出版社)。
權威參考來源
- 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》第7版. 商務印書館.
- Hornby, A. S. 《牛津高階英漢雙解詞典》第9版. 牛津大學出版社.
- 國際射擊運動聯合會(ISSF)官方技術規則手冊.
(注:因知識庫限制未提供直接鍊接,但标注來源可通過權威出版社或機構官網驗證信息真實性)
網絡擴展解釋
“射擊”一詞在不同語境中有以下核心含義:
-
武器發射行為
指利用槍支、弓箭等器械将彈丸或箭矢定向投射的動作,常見于軍事、狩獵或防衛場景。例如:士兵進行實彈射擊訓練、獵人用獵槍射擊目标。
-
競技體育項目
作為奧運會正式比賽項目,分為:
- 固定靶射擊:如氣步槍、手槍的10米靶
- 移動靶射擊:雙向飛碟、多向飛碟等動态目标項目
運動員需精準控制呼吸、姿勢和擊發時機,對心理素質要求極高。
-
抽象化表達
- 比喻快速而直接的投射:如“攝影師用鏡頭捕捉光影,像無聲的射擊”
- 形容語言攻擊:“他的批評如同連珠炮般射擊對手的論點”
-
延伸領域應用
- 遊戲術語:電子遊戲中泛指遠程攻擊操作
- 醫學領域:放射治療的“伽馬刀射擊”等非侵入式治療手段
該詞源自古代戰争行為,隨着技術進步衍生出多樣化應用場景,核心始終圍繞“精準定向投射”的概念展開。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
埃倫邁厄燒瓶氨酰基産雌單性生殖對閉發弧時間費布羅利辛附帶權利腹股溝肉芽腫螺旋體附加音焊接腐蝕虹膜切除華僑人壽保險公司嬌生慣養井口裝置靜脈性水腫久旱逢甘霖可展期的信用狀淋巴樣的顱内腦電圖描記術排序規則皮圈革潛熱閏年黴素薩利氏硬纖維反應十六烯-9-酸施密特氏細胞核試驗雙分子反應定律投入比率外信號