月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

社會主義憲法英文解釋翻譯、社會主義憲法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 socialist constitution

分詞翻譯:

社會主義的英語翻譯:

socialism
【法】 social justice

憲法的英語翻譯:

constitution
【經】 constitution; formal law

專業解析

社會主義憲法(Socialist Constitution)指在社會主義國家中确立國家根本制度、基本原則和公民權利義務的最高法律文件。其核心特征包括:

一、本質屬性

  1. 人民主權原則

    規定國家一切權力屬于人民,通過人民代表大會制度實現人民當家作主(如中國《憲法》第二條)。

    漢英對照: People's Sovereignty / 人民主權

  2. 社會主義制度保障

    确立公有制為主體、按勞分配等社會主義經濟制度(《憲法》第六條),明确中國共産黨領導是中國特色社會主義最本質特征(《憲法》第一條)。

    漢英對照: Socialist Public Ownership / 社會主義公有制

二、核心特征

  1. 民主集中制原則

    國家機構實行民主集中制(《憲法》第三條),确保決策效率與民主監督的統一。

    漢英對照: Democratic Centralism / 民主集中制

  2. 權利與義務統一

    保障公民政治權利(選舉權、言論自由等)與社會經濟權利(勞動權、受教育權),同時規定公民必須遵守憲法法律(《憲法》第三十三條至第五十六條)。

    漢英對照: Fundamental Rights and Duties / 基本權利與義務

三、功能定位

  1. 國家治理根本依據

    規範國家權力運行,約束立法、行政、司法行為(如《憲法》第三章)。

    漢英對照: Supremacy of Constitution / 憲法至上性

  2. 社會主義價值觀載體

    體現公平正義、共同富裕等核心價值觀(《憲法》序言及第十四條)。

    漢英對照: Core Socialist Values / 社會主義核心價值觀


權威參考來源:

  1. 《中華人民共和國憲法》全文(中國人大網)
  2. 《憲法學》教材(高等教育出版社)
  3. 《牛津法律詞典》"Socialist Law"詞條
  4. 北京大學憲法與行政法研究中心學術文庫

網絡擴展解釋

社會主義憲法是規定社會主義國家根本制度、政治原則和公民基本權利與義務的最高法律規範。其核心特征和内涵如下:

一、定義與性質

社會主義憲法以馬克思主義理論為指導,确認無産階級領導的社會主義國家制度,體現工人階級和全體人民的共同意志。它作為國家的根本法,具有最高法律效力,是治國安邦的總章程。

二、核心内容

  1. 國家制度:确立社會主義公有制為基礎的經濟制度,以及無産階級專政(中國稱人民民主專政)的政治制度。
  2. 根本任務:明确國家發展生産力的目标,如我國憲法規定"集中力量進行社會主義現代化建設"。
  3. 權利保障:規定公民享有廣泛的政治、經濟、社會權利,如選舉權、勞動權、受教育權等,同時要求履行相應義務。

三、主要特征

四、法律地位

作為"母法",社會主義憲法是其他立法的依據。例如我國《立法法》明确規定所有法律不得與憲法相抵觸。其修改程式也更為嚴格,需全國人大全體代表三分之二以上多數通過。

如需更詳細的曆史演變或中外比較,可參考憲法學教材或權威法律數據庫。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿門包技術蟲漆染料碘化奎甯铋油劑電熱絲燈低功率單片微計算機多數表決富礦帶過渡系黑麥謊話堿金屬皂教會法規甲周的菊氨鋸狀縫殼模鑄件兩側手足徐動症陋俗羅森海姆氏碘化碘鉀溶液男化女子期貨交割繞帶式容器軟骨囊三鹵苯掃雷商業理論數字和魏斯勒氏縫術