社会会计英文解释翻译、社会会计的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 public accounting; social accounting

分词翻译：

社会的英语翻译：

society
【经】 community

会计的英语翻译：

accountant; accounting; treasurer
【计】 ACCNT; accountion
【经】 accounting

专业解析

社会会计（Social Accounting）的汉英词典释义与学科解析

一、术语定义与核心概念

社会会计（Social Accounting）指通过系统化方法计量、分析和报告组织（如企业、政府、非营利机构）活动对社会整体产生的经济、环境及社会影响的会计分支。其核心在于超越传统财务核算，评估组织行为对社会福利（Social Welfare）的贡献或损耗，涵盖资源分配公平性、环境保护、社区发展等维度。

英文对照：

社会（Social）：指与人类社会相关的群体性活动、关系及影响。
会计（Accounting）：系统性记录、分析与报告经济活动的过程。
社会会计（Social Accounting）：以社会效益为核算对象的会计实践（来源：《英汉会计词典》，中国财政经济出版社）。

二、学科内涵与扩展解释

目标与功能
- 宏观层面：衡量国家或地区的社会经济绩效，如国民福祉指数（GNH）、可持续经济福利指数（ISEW）。
- 微观层面：评估企业社会责任（CSR）绩效，包括碳排放、员工权益、供应链伦理等（来源：《会计研究》，2020）。

与传统会计的区别

维度	传统财务会计	社会会计
核算对象	货币化经济交易	社会成本与效益（如环境污染成本）
报告主体	股东、债权人	社会公众、政府、NGO
计量单位	货币单位	货币/非货币单位（如碳排放吨数）

方法论框架
- 社会成本效益分析（SCBA）：量化项目对社会总福利的净影响，例如基建项目的就业创造与生态破坏权衡（来源：世界银行《社会分析手册》）。
- 三重底线报告（Triple Bottom Line）：同步披露经济、环境、社会绩效（Elkington, 1997）。

三、实践应用与权威参考

政府层面：中国财政部推动的环境经济核算体系（SEEA），整合自然资源损耗与生态服务价值（来源：《中国环境经济核算研究报告》）。
企业层面：国际标准GRI准则（Global Reporting Initiative）要求披露人权、劳工实践等非财务指标（参考：GRI官网）。
学术基础：诺贝尔经济学奖得主Amartya Sen的福利经济学理论为社会会计提供伦理框架（来源：《以自由看待发展》，1999）。

四、关键术语中英对照表

中文术语	英文术语	定义简述
社会成本	Social Cost	组织活动导致的社会资源消耗
外部性内部化	Internalization of Externalities	将社会成本纳入组织决策考量
社会审计	Social Audit	独立验证社会绩效报告的可靠性

注：本文定义综合《现代会计大辞典》（立信会计出版社）、联合国《社会与环境会计指南》及中国会计学会研究成果，内容符合学术规范与实务标准。

网络扩展解释

社会会计，又称“国民会计”“宏观经济会计”或“国民经济核算体系”，是一种以整个国家或社会经济整体为对象，通过会计与统计相结合的方法，核算和监督国民收入、社会资金流量及宏观经济活动的管理活动。其核心功能是为国家经济决策提供数据支持，具体可从以下方面理解：

定义与范畴
社会会计以宏观视角全面核算国民经济活动，通过统一指标体系反映社会总资金的流量与存量，涵盖国民收入、投入产出、国际收支等多维度。它既是会计学与统计学的交叉学科，也是企业会计在宏观层面的延伸。
理论基础与起源
马克思最早提出“社会簿记”概念，认为社会化生产需要统一的核算体系；列宁进一步强调建立全民核算与监督体系的重要性。20世纪英国经济学家R.斯通将其系统化，定义为“对一国经济部门间交易活动的系统性反映”。
功能与作用
- 监测宏观经济：通过核算国民收入、资金流动等数据，评估经济整体运行状况。
- 政策制定支持：为政府编制经济计划、制定财政与货币政策提供依据。
- 效益控制：从宏观与微观结合的角度分析经济效益，提出优化方案。
组成部分
主要包括五大分支：国民收入会计、投入产出会计、资金流量会计、国民资产负债会计和国际收支会计。这些分支共同构成国民经济核算体系（SNA），形成完整的宏观数据框架。
现实意义
社会会计是生产社会化和管理社会化的产物，尤其在社会主义国家中，它通过整合会计事务管理、核算监督及咨询服务系统，强化了国家对经济活动的全局把控能力。当前，该体系已成为国际通行的宏观经济分析工具，对推动经济稳定与发展具有不可替代的作用。