奢侈稅英文解釋翻譯、奢侈稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 tax on luxuries; tax on superfluity

分詞翻譯：

奢侈的英語翻譯：

costliness; extravagance; luxury

稅的英語翻譯：

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

專業解析

奢侈稅（Luxury Tax）是一種針對特定非必需高價商品或服務征收的消費稅，旨在調節高消費行為并增加財政收入。以下是詳細解釋：

一、概念定義

漢語釋義
指政府對高檔消費品（如豪車、珠寶、遊艇）或高消費服務（如高爾夫會員）征收的額外稅費，通常以商品價格百分比計征。中國自1994年起對化妝品、貴重首飾等征收消費稅。
英語對應術語
Luxury Tax 在英美法系中定義為："A tax imposed on expensive goods or services deemed non-essential"（《元照英美法詞典》）。

二、課稅對象

典型商品
包括單價超過130萬元的汽車（稅率20%）、高檔手表（≥1萬元/隻）、遊艇等（中國財政部《消費稅征收範圍注釋》。

服務範疇
如美國部分州對私人飛機租賃、高端酒店服務征收奢侈稅（OECD《消費稅趨勢報告》。

三、計稅方式

采用從價比例稅率，計算公式為：

text{應納稅額} = text{應稅商品銷售額} times text{適用稅率}

例如中國高檔化妝品現行稅率為15%（國家稅務總局公告2023年第12號。

四、政策目的

調節收入分配：通過稅收轉移支付縮小貧富差距（IMF財政研究
抑制過度消費：如意大利對豪華遊艇征收20%的"超級奢侈稅"
財政收入來源：法國2023年奢侈品稅收達48億歐元（EUROSTAT數據

跨境消費案例：中國旅客境外購買奢侈品入境時，需對超出5000元免稅額部分補征20%-50%行郵稅（海關總署公告2018年第140號。

數據來源

中國國家稅務總局《消費稅政策彙編》
《元照英美法詞典》(2023版)
OECD: Consumption Tax Trends 2024
IMF Working Paper: Fiscal Design for Luxury Goods

網絡擴展解釋

奢侈稅是一種針對特定高消費行為或超額支出征收的稅費，其核心目的是調節社會資源分配、抑制過度消費，并促進社會公平。以下是詳細解釋：

一、基本定義

奢侈稅分為兩類：

廣義奢侈品稅：針對被定義為奢侈品的商品或服務征稅，如高檔汽車、珠寶等。這類稅收通過對非必需品的消費附加稅費，實現財富再分配。
特定領域超額稅：典型如NBA奢侈稅，對球隊薪資超過聯盟規定限額的部分征收懲罰性稅費，以平衡競技體育的公平性。

二、應用領域

體育領域（以NBA為例）：
- 觸發條件：球隊薪資超過工資帽（一般為聯盟收入的48%-55%）。
- 稅率分級：超過幅度越大稅率越高，例如薪資超帽0-499萬美元時稅率為1.5倍，超500萬以上可達4.75倍。
消費品領域：
- 豪車稅：中國對售價超過130萬元的汽車征收10%稅費，計算公式為：
  $$text{應納稅額} = frac{text{汽車價格}}{1.17} times 10%$$
- 國際案例：日本對高額餐飲消費征稅，關島對奢侈品免征此類稅費。

三、征收目的

經濟調節：抑制資源浪費（如高排放豪車）；
社會公平：通過稅收二次分配支持公共服務（教育、醫療等）；
行業規範：在體育領域維護球隊間的競争平衡。

四、争議與挑戰

定義模糊：奢侈品标準隨社會經濟變化而動态調整，缺乏統一界定；
執行成本：需配套完善的監管體系，否則易引發避稅行為。

如需進一步了解具體領域的奢侈稅規則（如NBA薪資計算細則），可參考來源、5、11的詳細說明。