英语翻译：

【医】 incomplete paralysis

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

全 * 英语翻译：

【医】 pamplegia; panplegia

专业解析

不全麻痹（bù quán má bì）是医学术语，指肌肉或神经功能部分丧失的状态，介于正常功能与完全麻痹（瘫痪）之间。以下从汉英词典角度详细解释：

一、汉语定义与临床特征

• 核心含义：指运动神经或肌肉未完全丧失功能，但力量显著减弱，表现为动作困难、肌力下降，但未达完全瘫痪程度。
• 临床表现：患者可完成部分自主运动，但伴随乏力、协调性差或精细动作障碍。常见于脑卒中后遗症、周围神经损伤等。

二、英语对应术语与词源

• 英文翻译：Paresis（/pəˈriːsɪs/）。
• 词源解析：源自希腊语 parienai（意为“松弛”），19世纪引入医学英语，专指部分性麻痹。
• 术语区分：
  • Paresis（不全麻痹）≠Paralysis（完全麻痹）：前者强调部分功能保留，后者指功能完全丧失。
  • 轻瘫（Mild paresis）与重度不全麻痹（Severe paresis）用于描述损伤程度差异。

三、医学机制与常见病因

• 神经病理基础：上位运动神经元（如皮质脊髓束）或下位运动神经元（如脊神经根）部分损伤，导致神经冲动传导减弱。
• 典型病因：
  • 脑血管疾病：如脑梗死致单侧肢体轻瘫；
  • 神经压迫：椎间盘突出引起根性不全麻痹；
  • 脱髓鞘疾病：多发性硬化症导致的间歇性肌无力。

四、权威文献参考

1. 《道兰氏英汉医学辞海》：定义“paresis”为“部分麻痹；轻瘫”，强调其与完全瘫痪的临床界限（W.B. Saunders出版社，第32版）。
2. 《神经病学原理》（Principles of Neurology）：阐述不全麻痹的神经通路损伤机制与定位诊断（Adams & Victor著，第11版）。
3. 世界卫生组织（WHO）国际疾病分类（ICD-11）：编码“8B20.0”针对单肢不全麻痹，纳入神经系统疾病分类标准。

---

不全麻痹作为关键神经学术语，需结合损伤定位与功能保留程度综合评估。其英译“paresis”在学术文献中具有明确一致性，临床应用中需区别于完全性瘫痪（paralysis）。

网络扩展解释

不全麻痹是指神经系统（尤其是运动神经）部分受损导致的肌肉运动或感觉功能减退但未完全丧失的状态。以下是详细解释：

一、定义与分类

1. 基本概念
   不全麻痹属于运动功能障碍的一种，表现为肌肉力量减弱或部分区域感觉迟钝，但未达到完全瘫痪。例如，患者可能能轻微活动肢体，但无法完成精细动作。

2. 分类依据

   • 按程度：分为完全麻痹（功能完全丧失）与不全麻痹（部分功能保留）。
   • 按性质：
     • 中枢性麻痹（如脑卒中导致痉挛性肌无力）；
     • 外周性麻痹（如神经根受压引发的弛缓性无力）。

---

二、常见原因与表现

1. 病因

   • 神经损伤：脊髓或周围神经受压、外伤（如甲状腺手术损伤喉返神经导致声带麻痹）；
   • 疾病影响：脑出血、糖尿病神经病变、多发性硬化等。

2. 典型症状

   • 肌肉无力、动作迟缓；
   • 局部感觉减退（如肢体麻木）；
   • 特定功能受限（如声带麻痹导致声音嘶哑）。

---

三、治疗与管理

虽然无法完全治愈（如脊髓性不全麻痹），但可通过以下方式缓解：

• 药物治疗：使用维生素B12、甲钴胺等营养神经药物；
• 康复训练：针对性的物理治疗改善肌肉功能；
• 病因治疗：控制糖尿病、手术解除神经压迫等。

---

补充说明

不全麻痹需与“麻木”区分：前者强调运动功能减退，后者侧重感觉异常。若出现相关症状，建议尽早就医明确病因。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

八的瘢痕性睑内翻半会放变磁性化合物出口外汇保留额出疹带提升器定时报警表高尔斯氏柱格洛比辛恢复文件接触变应性精神性消化不良框架式知识表达镰状细胞特性李司忒氏敷料芦荟甙潘德氏征强迫服役取消选择珊硬蛋白设计数据伸缩性措施时间应答双安全阀通风槽图框同步脉冲分离器托萘酯晚间