平頂英文解釋翻譯、平頂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 plateau

類金字塔一種相似建築，尤指具有帶台階的側面和布滿禮儀性房間的平頂的四面瑪雅族廟宇
Any of various similar constructions, especially a four-sided Mayan temple having stepped sides and a flat top surmounted by ceremonial chambers.
河對岸那間平頂屋聳立在幾根柱子上。
Beyond the river, supported on struts, rose the flat-topped house.

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【醫】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【經】 top

在漢英詞典中，“平頂”是一個具有明确含義的名詞，主要包含以下兩層核心釋義：

字面含義（建築/地形）
指頂部平坦、無坡度或尖頂的結構或自然地貌。對應的英文翻譯為“flat top”。
- 建築領域：描述屋頂為水平或近似水平的設計，常見于現代建築（如平頂樓房、露台）。
- 地理領域：指平頂的山丘或高原（如方山、台地），地質學中可對應“plateau”（高原）或“mesa”（平頂山）。
引申含義（發型）
指一種頭發頂部被修剪成水平齊短狀的男性發型，英文直譯為“flat top haircut”。該發型因頂部平整如平台而得名，流行于20世紀中期軍事及複古潮流文化中。

釋義綜合自以下漢英詞典與專業文獻：

（注：因未搜索到可驗證的線上鍊接，此處僅标注文獻名稱以符合原則。）

“平頂”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要包含以下三類解釋：

平屋頂結構
指建築物頂部平坦的構造形式，包括完全水平或中間略有突起、單面緩坡等類型。其坡度通常小于傳統坡屋頂，適合幹旱少雨地區（如我國西北、西南、華北）。廣義上也可指屋頂或樓闆底部的表面層。
應用場景
平頂建築因施工簡便、節省材料，常用于氣候幹燥區域，兼具晾曬、活動等功能。

泛指平坦的頂端，如山峰、土堆等自然或人工物體的平整頂部。例如趙樹理在《套不住的手》中提到“要平頂不要尖頂”，強調堆土的形态要求。

指一種男子短發發型，特點是頭頂部分修剪平整，兩側稍短，整體簡潔利落。例如周而複《上海的早晨》中描述的“平頂頭”。

以上解釋綜合了建築、形态學及生活用語的語境，具體需根據實際使用場景判斷。