设备容量英文解释翻译、设备容量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 apparatus capacity; installation capacity; plant capacity

分词翻译：

设备的英语翻译：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【计】 device; implementor
【化】 equipment
【医】 equipment; unit
【经】 equipment; facility; installation

容量的英语翻译：

capability; capacitance; capacity; size; volume
【计】 CAP; capacity
【化】 capacity; holding capacity
【医】 capacity; volume
【经】 capacity measure; cubic measure

专业解析

设备容量（shè bèi róng liàng）指特定设备在正常运行条件下所能承载的最大工作量或产出量，是衡量设备性能的关键指标。在工程和技术领域，该术语需结合具体场景界定其含义：

一、中文定义与英文对应

核心含义：设备在单位时间内可持续处理的最大物理量或功能上限，例如电力设备的额定功率、存储设备的空间上限或机械设备的处理能力。
英文翻译：
- Equipment Capacity（通用术语）：强调设备的固有设计上限，如发电机容量（Generator Capacity）。
- Rated Capacity（标准表述）：指制造商标定的安全运行限值，如电池额定容量（Battery Rated Capacity）。
- Design Capacity（工程场景）：侧重设备理论设计值，可能与实际运行值存在差异。

二、工程应用中的关键区分

电力系统：指电气设备（如变压器、发电机）可长期稳定输出的最大功率（单位：kW/MW），需区分于瞬时过载能力。例如，一台变压器的容量为1000 kVA，即其可持续承载的视在功率极限。
工业设备：涉及机械、化工等领域时，多指单位时间处理物料的最大量（如吨/小时）或最大存储体积（如立方米），例如反应釜容量为5 m³。
信息技术：服务器、存储设备的容量通常指数据吞吐量（GB/s）或存储空间（TB），如硬盘标称容量2 TB。

三、权威定义参考来源

国家标准：《GB/T 2900.1-2008 电工术语基本术语》定义“额定容量”为“在额定条件下设备输出的视在功率”（中国标准出版社）。
专业词典：《英汉机电工程词典》（李洪涛主编）将“Equipment Capacity”解释为“设备在额定工况下的最大产出能力”（机械工业出版社，P. 321）。
行业手册：《电力系统规划设计手册》强调设备容量需考虑温度、海拔等修正系数（国家电网公司编，P. 47）。

术语背景：设备容量的确定需依据国际标准（如IEC 60076）或行业规范，其数值直接关联系统安全性与能效设计。实际应用中需严格区分“额定容量”（设计值）、“实测容量”（测试值）和“有效容量”（运行值）。

网络扩展解释

设备容量是电气工程和机械领域的重要概念，具体解释如下：

一、基本定义

设备容量指设备在特定工作条件下可长期稳定运行的最大技术出力，通常体现为额定功率或额定容量。例如，电动机的容量指其在额定电压、频率下可输出的机械能。

二、关键要点

额定功率属性
设备铭牌标注的容量一般为额定功率（如kW或HP），代表设备设计的理论最大输出能力。对于电气设备，需满足绝缘和发热限制，避免超过容许限值。
应用范围差异
- 单个设备：容量即额定功率（如电机、变压器）；
- 系统层面：指所有设备额定功率之和（需剔除不同时使用的负荷）。
与计算容量的区别
计算容量需考虑实际使用系数（如需要系数、同时系数），例如：
$$计算容量 = 设备容量 times 同时系数 times 负载系数$$
这反映了设备实际运行中的动态需求。

三、注意事项

设备容量≠实际运行功率，超载可能导致设备损坏；
在配电系统设计中，需结合设备容量和负荷特性选择电缆、开关等。