雙的英文解釋翻譯、雙的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dual
【計】 dral; dula; paired
【醫】 didymous; geminate

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

“雙的”在漢英詞典中的釋義可從以下三方面解析：

一、結構助詞角度 “雙”作為形容詞時，常與結構助詞“的”連用構成偏正短語，例如“雙赢的局面”對應英文"win-win situation"。此類用法在《現代漢語詞典》（第7版）中被标注為形容詞性修飾結構，強調事物成對存在的屬性。

二、形容詞性語素組合在複合詞構成中，“雙的”可視為“雙+X+的”的省略形式，如“雙層的（設計）”對應英文"double-layer design"。牛津漢英詞典指出，這類結構常見于工程、設計等領域，表達對稱或重複特性。

三、方言特殊用法《漢語方言大詞典》收錄部分地區将“雙的”作為量詞的特殊用法，如閩南語中“一雙的筷子”對應英文"a pair of chopsticks"。但該用法未被普通話規範體系收錄，屬于地域性語言現象。

主要參考資料：

“雙”是一個含義豐富的漢字，以下從多個角度綜合解析其意義及用法：

在傳統文化中，“雙”常象征吉祥，如“雙喜臨門”代表雙倍福氣。現代語境中，也用于經濟術語（如“雙循環”）、科技概念（如“雙系統”）等（）。

如需更深入的字形演變或古籍用例，可參考《漢典》《康熙字典》等權威來源（）。