凸凹的英文解釋翻譯、凸凹的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

knaggy
【醫】 convexoconcave

分詞翻譯：

凹的英語翻譯：

concave; dent; fovea; hollow
【醫】 concavity; depression; faveoli; faveolus; fossa; fossae; fovea; hollow
koilo-; lenus; pit; sink; venter

專業解析

"凸凹的"在漢語中并非一個固定收錄的規範詞彙，而是由"凸"和"凹"兩個單字組合而成的描述性表達。其核心含義需從構成該詞的兩個漢字的本義及其在漢英詞典中的對應關系來理解：

一、單字釋義與漢英對照

凸（tū）
- 漢語本義：指物體表面高出周圍部分，呈現向外突出的形态。
- 漢英詞典釋義：
  - 英文對應詞：convex（幾何學中描述向外彎曲的表面）、protruding（突出于平面）、bulging（鼓起的）。
  - 例：凸透鏡（convex lens）、凸面（convex surface）。
    來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館；《牛津英漢漢英詞典》牛津大學出版社。
凹（āo）
- 漢語本義：指物體表面低于周圍部分，呈現向内凹陷的形态。
- 漢英詞典釋義：
  - 英文對應詞：concave（幾何學中描述向内彎曲的表面）、sunken（下陷的）、indented（有凹痕的）。
  - 例：凹透鏡（concave lens）、凹槽（groove/concave slot）。
    來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館；《牛津英漢漢英詞典》牛津大學出版社。

二、"凸凹的"組合含義

當"凸"與"凹"組合為"凸凹的"時，其含義需結合語境分析：

表面不規則性：
描述物體表面同時存在凸起和凹陷的複雜狀态，強調不平整、起伏變化的物理特征。
- 英文對應表達：uneven（不平的）、rugged（崎岖的）、irregular（不規則的）。
  例：凸凹的地面（uneven ground）。
幾何形态對比：
在數學或工程語境中，可指代凸面與凹面的交替結構（如機械零件、地形）。
- 英文對應：convex-concave（凸凹結合的）。
  例：凸凹鏡片（convex-concave lens）。
引申義（非标準用法）：
在文學或口語中，偶見比喻事物矛盾或對立狀态（如"人生凸凹"），但此用法未被規範詞典收錄，需謹慎使用。

三、使用注意事項

非規範詞彙："凸凹的"未被《現代漢語詞典》等權威辭書列為獨立詞條，其合法性依賴具體語境。
專業術語優先：在科技、工程領域，建議使用"凸凹結構"（convex-concave structure）或"起伏表面"（undulating surface）等明确術語。
語境依賴性：實際含義需結合上下文判斷，避免脫離語境的直譯。

權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）
商務印書館出版，收錄"凸""凹"單字釋義及規範用例。

商務印書館官網（需查詢實體書或授權數據庫）

《牛津英漢漢英詞典》（第2版）
牛津大學出版社，提供"凸/凹"的權威英漢對照釋義。

Oxford Languages

《漢語大詞典》
上海辭書出版社，詳述漢字源流及曆史用例。

上海辭書出版社

"凸凹的"本質是描述性短語，其漢英轉換需回歸"凸/凹"的核心幾何語義，并在具體場景中選擇對應英文表達，避免過度泛化。

網絡擴展解釋

“凸凹”是一個由“凸”和“凹”組成的複合詞，具體含義及用法如下：

一、基本釋義

字義構成：
“凸”指物體表面突出或隆起（讀作tū），而“凹”指表面凹陷或下陷（讀作āo），兩者組合後形容物體表面高低不平的狀态。

二、發音與結構

讀音：tū āo（“凹”在此詞中不讀wā，僅在地名中讀wā）。
字形結構：兩字均為獨體字，無偏旁部首。

三、使用場景

描述物體形态：
多用于形容具體事物的表面不平整，如“凸凹的地面”“凸凹的鏡面”。
比喻抽象事物：
可引申為事物發展過程中的波折與起伏，例如“人生道路凸凹不平”。

四、例句與文獻引用

宋代歐陽修《答謝景山遺古瓦硯歌》：“敗皮弊網各有用，誰使鐫鑱成凸凹。”
清代曹寅《題電岩塔影樓》詩：“晰喻玻璃似，摶空凸凹真。”
現代例句：“愛，畢竟的泥濘凸凹。”

五、補充說明

英文翻譯：convex-concave（凸凹不平的）。
注意：避免與作家筆名“凸凹”（本名魏平）混淆。

如需進一步了解古籍中的具體用法，可參考《漢典》或《辭海》等權威辭書。