損壞材料英文解釋翻譯、損壞材料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 damaged materials

分詞翻譯：

損壞的英語翻譯：

attaint; mangle; shatter; spoil
【機】 failure

材料的英語翻譯：

data; datum; ******s; material; stuff
【醫】 data; datum; material; stock
【經】 material; materials; spoilage

專業解析

損壞材料在漢英詞典中的釋義與解釋如下：

基礎釋義

損壞材料（sǔn huài cái liào）指因物理、化學或環境因素導緻結構、功能或外觀發生劣化的物質。其英文對應術語為：

• Damaged Material（通用術語）
• Deteriorated Material（強調老化過程）
• Compromised Material（側重性能失效）

行業場景中的定義差異

1. 工程領域

   指機械應力、腐蝕或疲勞導緻強度或耐久性降低的材料，如金屬疲勞裂紋、混凝土碳化。參考《材料失效分析手冊》（ASM International）。

2. 法律/保險領域

   在保險條款中定義為“因意外事件失去原有使用價值的物品”，需評估經濟損失（如ISO 14001環境管理體系标準）。

3. 制造業質量控制

   符合ISO 9001标準中“不符合規格的原材料或半成品”，需隔離并記錄批次號（見《質量管理體系要求》）。

關鍵特征補充

• 可逆性：部分損壞可通過修複恢複功能（如金屬再鈍化），而結構性損壞（如塑料脆化）通常不可逆。
• 檢測标準：常用ASTM E1823（斷裂韌性測試）或ISO 4628（塗層老化評級）量化損壞程度。

參考來源：

1. ASM International. Handbook of Case Histories in Failure Analysis.
2. International Organization for Standardization. ISO 14001:2015 Environmental Management Systems.
3. ISO. ISO 9001:2015 Quality Management Systems.

網絡擴展解釋

“損壞材料”是一個組合詞，需拆解為“損壞”和“材料”兩部分理解，具體解釋如下：

一、詞義解析

1. 損壞（sǔn huài）
   指物體因外力、環境或人為因素導緻殘破、失去原有功能或效能。例如：“糖吃多了容易損壞牙齒”。

2. 材料（cái liào）
   泛指用于制造、加工或特定用途的原始物質，如工業原料、建築構件等。

3. 組合含義
   指原本完好的材料因各種原因（如運輸不當、自然老化、人為破壞等）出現破損、失效或無法正常使用的狀态。例如：“運輸中損壞的船舶材料需記錄在破損報告中”。

二、應用場景

1. 經濟/物流領域
   用于描述貨物在運輸、存儲過程中發生的損耗，需通過“材料破損報告”記錄詳細信息，如損壞部位、程度及原因。

2. 日常語境
   泛指物品的破損狀态，如“台風導緻花架材料嚴重損壞”。

三、相關術語

• 近義詞：破損材料、受損材料。
• 反義詞：完好材料、修複材料。
• 英文翻譯：damaged materials。

四、處理建議

若涉及實務操作（如報告撰寫），可參考以下流程：

1. 記錄基本信息：材料名稱、規格、運輸方式等；
2. 描述損壞情況：具體部位、範圍及嚴重程度（如輕微/中度/嚴重）；
3. 分析原因：人為因素、自然因素或質量問題。

如需進一步了解詞語的詳細用法，可查閱權威詞典或經濟類文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】