殺尊長的英文解釋翻譯、殺尊長的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 paricidal

分詞翻譯：

殺的英語翻譯：

extremely; fordo; kill; reduce; slaughter
【法】 beat up; kill

尊長的英語翻譯：

elders

專業解析

"殺尊長"是中國古代法律與倫理體系中的特定概念，其核心含義及英文對應解釋如下：

一、中文釋義與法律背景

"殺尊長"指殺害家族或社會等級中地位高于自己的尊親屬或上級，特指卑幼謀殺尊長的行為。在中國傳統律法（如《唐律疏議》《大明律》）中，此罪位列"十惡"重罪，具體屬于"惡逆"或"不睦"範疇。其特殊性在于：

1. 對象特定："尊長"包括父母、祖父母、伯叔、姑母、師長、官長等具有尊卑地位的人；
2. 刑罰極重：曆代法律均規定淩遲、斬首等極刑，且不得適用赦免或贖刑；
3. 倫理屬性：違背"孝道"與"尊卑有序"的儒家綱常，屬"人倫巨變"。

二、英文詞典對應釋義

權威漢英法律詞典通常譯為：

• "Killing a Superior or Elder"

  （強調身份等級關系，如《元照英美法詞典》）

• "Patricide/Murder of Kinsfolk in the Superior Generation"

  （特指親屬關系，如《中華法學大辭典·法律史學卷》英譯）

• "Homicide Against One's Betters"

  （社會等級視角，見《中國曆史法律術語詞典》）

文化負載詞難點：英文無完全對等概念，需通過釋義說明其"宗法制度+刑事重罪"的雙重屬性。

三、曆史文獻與法律實例

1. 《唐律疏議·賊盜律》：

   "諸謀殺期親尊長、外祖父母者，皆斬"，明确将謀殺父母、祖父母等列為"惡逆"，處斬刑。

2. 《大明律·刑律》：

   規定殺伯叔父母、姑母等"斬立決"，并标注"此乃倫常之變，罪不容赦"。

3. 清代案例（《刑案彙覽》）：

   記載乾隆年間一子弑父案，判決強調"枭首示衆以儆人倫"，反映對"殺尊長"的零容忍。

四、現代法學視角的延伸

當代法律雖廢除"尊長"特權，但部分法理影響仍存：

• 刑法加重情節：中國《刑法》第232條将殺害直系血親（如父母）作為從重處罰情節；
• 比較法研究：日本《刑法》第200條曾專設"尊屬殺人罪"（1995年廢除），體現類似倫理考量。

權威引用來源

1. 中國哲學書電子化計劃（CTEXT）《唐律疏議》原文：

   https://ctext.org/tang-lu-shu-yi

2. 中國社會科學院法學研究所《中國古代法律文獻研究》輯刊：

   http://iolaw.cssn.cn/

3. 哈佛大學《中國曆代人物傳記資料庫》（CBDB）親屬關系術語庫：

   https://projects.iq.harvard.edu/cbdb

4. 《牛津中國法律研究手冊》（Oxford Handbook of Chinese Law）：

   Part III "Traditional Chinese Law and Its Legacy"

網絡擴展解釋

“殺尊長”這一表述需拆解為“殺”和“尊長”兩部分理解。以下是詳細解釋：

1. “尊長”的定義
   根據傳統典籍和權威解釋，尊長指地位或輩分比自己高的人，如父母、祖輩、師長或上級等。這一概念在儒家禮儀中尤為重要，例如《禮記》提到“尊長于己逾等，不敢問其年”，強調對尊長的敬畏與禮待。

2. “殺尊長”的行為性質

   • 倫理層面：傳統倫理視殺害尊長為嚴重悖逆人倫的行為，屬于“十惡不赦”中的“惡逆”罪（如弑父、弑母），會受到最嚴厲的道德譴責。
   • 法律層面：古代法典（如《唐律》）對此類罪行處以極刑；現代法律中，故意殺害尊親屬仍構成故意殺人罪，且可能因違背家庭倫理而加重刑罰。

3. 文化與社會影響
   這種行為不僅破壞家庭結構，還沖擊社會尊卑有序的價值觀，曆來被視為挑戰社會基本秩序的極端案例。

注意：當前語言環境下，“殺尊長”并非現代常用表述，更多見于曆史或法律語境。若涉及具體案件，需依據現行法律條文界定責任。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨基酸耐量試驗被提名的人筆錄的禁反言長褲出庭令磁可變電感器存取算法電流開關邏輯電路蝶呤多酚氧化酶多相的鋼管座管式加熱爐海面折回好景不長甲基老頭掌胺接受狀态距離階波勞動禁令酶的模糊分類山清水秀實代碼使聯機縮膽囊素酶訴訟登記冊天平法測定比重統稱