給水方案英文解釋翻譯、給水方案的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 water-supply scheme

分詞翻譯：

給水的英語翻譯：

water supply
【化】 feed water
【醫】 water supply; water-supply

方案的英語翻譯：

plan; precept; programme; scenario; scheme
【計】 scenario
【醫】 project; schema; scheme
【經】 plan; program; scheme

專業解析

給水方案（Water Supply Scheme）的漢英詞典釋義

字面釋義：

“給水”指供給生産、生活或消防用水；“方案”指系統化的規劃或設計。英文對應“Water Supply Scheme”，指為特定區域或建築系統設計的水資源分配、輸送及處理計劃。

工程語境下的專業定義

根據《給水排水設計手冊》（中國建築工業出版社），給水方案需包含以下核心要素：

水源選擇（Water Source Selection）
地表水（河流、湖泊）或地下水（井水、泉水）的可行性評估，需符合《生活飲用水衛生标準》（GB 5749）。

輸配水系統（Conveyance and Distribution System）
管道網絡設計、泵站布局及水壓控制，确保供水穩定性（參考《室外給水設計标準》GB 50013）。

水處理工藝（Treatment Process）
針對原水水質（如濁度、微生物）采用沉澱、過濾、消毒等工藝，保障出水安全。

應急備用措施（Backup Measures）
包括備用水源、調蓄水池及冗餘泵組設計，應對突發斷水風險。

權威來源參考

《給水工程》（第四版），嚴煦世主編
系統闡述給水方案設計原理，涵蓋水量預測、管網水力計算等關鍵技術。

World Health Organization (WHO) Guidelines for Drinking-water Quality
國際标準的水質安全框架，指導方案中的衛生指标設計（鍊接：https://www.who.int/publications/i/item/9789241549950）。

American Water Works Association (AWWA) Manual M21
輸配水管網設計規範，適用于大型市政供水系統優化（鍊接：https://www.awwa.org/Resources-Tools/Resource-Topics/Standards）。

術語應用場景

市政工程：城市供水管網擴建、老舊管網改造方案。
建築給排水：高層建築分區供水、消防水箱配置設計。
工業領域：循環冷卻水系統、純水制備方案。

同義詞與關聯術語

中文術語	英文對應
供水系統	Water Supply System
配水網絡	Distribution Network
水資源規劃	Water Resource Planning
輸水工程	Water Conveyance Project

（注：以上文獻及标準鍊接經核實有效，訪問日期：2025年7月31日。）

網絡擴展解釋

給水方案是指根據不同場景需求，通過系統設計和工程措施實現穩定供水的系統性規劃。以下是其核心要點：

一、基本定義

給水方案是為滿足生活、工業、農業等用水需求，結合建築結構、水源條件、管網布局等因素制定的供水系統設計。其核心目标是保障水質安全、水量充足及供水穩定性。

二、主要分類

建築給水方案
- 直接給水：直接利用市政管網壓力供水，適用于低層建築。
- 間接給水：
  - 設水箱：通過水箱調節水量，減少斷水風險；
  - 設水泵：從貯水池或外網抽水，減少水質污染；
  - 水泵-水箱聯合：兼具水量調節與壓力穩定功能；
  - 氣壓給水：通過壓縮空氣維持水壓，適用于間歇性供水場景。
- 分區給水：高層建築豎向分區，低區由市政直供，高區通過水泵或氣壓設備加壓，避免底層管道壓力過大。
市政給水方案
- 水源選擇：優先考慮地下水、河流/湖泊水，需評估水質、可持續性及保護措施。
- 管網設計：根據用戶分布設計管線布局，采用鋼管、塑料管等材料，需考慮耐壓性、耐腐蝕性及維護便利性。
- 水處理設施：通過過濾、消毒等工藝确保水質達标。

三、實施要點

施工要求：管道需水平敷設并保持間距，連接部位需試壓檢測密封性。
運維管理：建立水質檢測系統，定期維護管網及設備。

四、應用場景

城市供水：需覆蓋大規模用戶，強調管網擴展性和水質監控。
農村供水：側重分散式水源開發及簡易處理設施建設。

提示：如需具體工程案例或技術參數，可參考（建築給水設計）和（施工規範）的原始内容。