談吐英文解釋翻譯、談吐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

style of conversation

例句：

盧克樸實而不矜持的作風以及讨人喜歡的談吐使得人們都很愉快。
Luke's homely, unpretending style, and his pleasing address catch the ear of the people.
彬彬有禮和談吐得體是文雅的标志。
Good manners and correct speech are marks of refinement.
他談吐很好，但文筆不行。
He talks well, but his write is not up to much.

分詞翻譯：

談的英語翻譯：

chat; dicuss; talk

吐的英語翻譯：

give up unwillingly; say; spit; tell; vomit

專業解析

"談吐"在漢英對照語境中指個體通過語言表達思想、情感時所展現的語言風格及修養水平，其核心在于詞彙選擇、邏輯組織與文化内涵的綜合呈現。《牛津高階英漢雙解詞典》将其對應為"manner of speaking"，強調語言表達方式中蘊含的個人特質。商務印書館《新時代漢英大詞典》進一步闡釋該詞包含"articulation"（清晰表達）和"rhetorical skill"（修辭技巧）雙重維度，體現語言交際中的智力活動特征。

從社會語言學角度，《劍橋國際英語詞典》通過"verbal eloquence"（言語機鋒）概念，揭示談吐質量與語境適應能力的關系，強調對話場景中得體性與應變性的統一。語料庫研究顯示，優質談吐通常具備三個特征：符合語域要求的詞彙層級、連貫的命題結構和適度的修辭修飾，這些要素共同構成語言交際的有效性基礎。

網絡擴展解釋

“談吐”是一個漢語詞彙，讀音為tán tǔ，主要包含以下含義和特點：

一、基本定義

措辭與态度
指說話時的用詞選擇、表達方式及行為舉止，例如“談吐優雅”或“談吐粗俗”。
語言能力與風格
涵蓋日常交流中的語言水平、表達特點及個人風格，如幽默、簡潔或嚴謹。

二、反映的素質

談吐被視為個人内在修養的外在表現，與以下方面密切相關：

文化水平：通過用詞準确性和知識廣度體現；
教養與情商：如态度是否謙和、是否尊重他人；
思想深度：内容是否具有啟發性或耐人尋味。

三、使用示例

古籍記載：“暎弟晔字通明，美姿容，善談吐”（《南史》），強調談吐與儀态的結合。
現代用法：“他談吐幽默，舉止大方”，體現語言風格與行為的一緻性。

四、近義詞與擴展

近義詞包括“言談”“辭吐”等，但“談吐”更側重語言表達的整體風貌。

總結來說，談吐不僅是語言技巧，更是綜合素養的體現。提升談吐需積累知識、培養同理心，并在交流中注重措辭與态度的協調。