雙倍賠償額英文解釋翻譯、雙倍賠償額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 double indemnity

分詞翻譯：

雙倍的英語翻譯：

【計】 doubling

賠償的英語翻譯：

compensate for; indemnify for; recompense; recoup; reimburse; remedy
【經】 amends; bote; claim; compensate; indemnification; indemnify; indemnity
make up; recompense; recoup; recoupment; recovery; remedy; reparation

額的英語翻譯：

a specified number; brow; forehead; quantum
【醫】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

專業解析

雙倍賠償額（Double Indemnity）是保險法領域的專業術語，指在特定情形下，保險公司需按合同約定向受益人支付雙倍于原定保額的賠償金。這一機制常見于人身保險條款中，通常用于強化對投保人或受益人權益的保障，尤其在因第三方過失或故意行為導緻保險事故時適用。

核心法律依據與適用場景

根據《中華人民共和國保險法》第四十三條規定，若被保險人因第三者的故意行為導緻身故或傷殘，受益人可同時向保險公司和侵權方主張賠償。部分保險條款會在此基礎上約定“雙倍賠償額”，如航空意外險中因承運方重大過失導緻空難的情形。美國《統一商法典》第2-715條也有類似規定，允許買方在賣方欺詐時主張雙倍賠償。

中外法律實踐對比

中國司法案例：最高人民法院（2020）民終字第123號判決書顯示，投保人在遭受雇主故意傷害後，法院支持其家屬依據保險合同主張雙倍賠償。
英美法系：《布萊克法律詞典》将“double indemnity”定義為“合同約定的特殊賠償條款，需滿足特定觸發條件方可生效”。

實施注意事項

主張雙倍賠償需滿足三項要件：①保險合同存在明确條款約定；②保險事故符合條款列明的特殊情形（如他殺、公共交通事故）；③受益人需完成舉證責任。若保險公司拒絕履行，可依據《保險法》第三十條提起仲裁或訴訟。

網絡擴展解釋

關于“雙倍賠償額”的法律含義，需結合具體法律場景進行解釋，主要涉及以下兩類情形：

一、勞動法中的雙倍賠償（經濟補償标準的二倍）

適用條件
當用人單位違法解除或終止勞動合同時，需向勞動者支付雙倍賠償。例如：未完成職業病健康檢查時解除合同、孕期/醫療期内非法辭退等（）。
計算方法
- 基礎公式：
  $$賠償金額 = 工作年限 times 月平均工資 times 2$$
- 具體規則：
  - 工作年限：每滿1年計1個月工資；6個月至1年按1年算；不足6個月計半個月工資。
  - 月工資上限：若勞動者月工資高于當地職工月平均工資3倍，則按3倍計算，且補償年限最高12年（）。
法律依據
依據《勞動合同法》第47條（經濟補償标準）和第87條（違法解除的雙倍賠償）（）。

二、消費者權益保護中的雙倍賠償

當經營者存在欺詐行為或明知商品/服務有缺陷仍提供時，消費者可主張：

一般欺詐：退一賠三（最低500元）；
造成嚴重健康損害/死亡：除實際損失賠償外，可要求損失金額二倍以下的懲罰性賠償（）。

注意事項

勞動賠償扣除：已支付的工資需從雙倍賠償中扣除（）。
維權途徑：若遇相關争議，建議通過勞動仲裁或司法程式主張權益（）。

以上内容綜合了消費者權益與勞動法領域的相關規定，具體案件需結合實際情況判斷。