安全工作場所英文解釋翻譯、安全工作場所的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 safe place to work

safety; security; sureness
【經】 safety

【化】 operational site; working space
【經】 job office; work place

安全工作場所（Safe Workplace）的漢英詞典釋義與專業解析

1. 基礎定義與核心要素

“安全工作場所”指通過系統化管理措施，消除或控制職業危害，保障員工身體與心理健康的工作環境。其英文對應術語為“safe workplace”，強調符合職業安全衛生标準（如OSHA規範，涵蓋物理環境安全（如設備防護）、化學危害管控（如毒物暴露限制）及心理健康支持（如壓力管理）。

2. 法規框架與執行标準

根據中國《安全生産法》及國際勞工組織《職業安全與健康公約》（C155），安全工作場所需滿足以下要求：

3. 技術措施與先進實踐

權威機構推薦采用工程控制（如通風系統）、行政管控（如輪崗制度）及個人防護裝備（PPE）三級防護策略。例如，美國國家職業安全衛生研究所（NIOSH）提出通過人機工程學優化工作站設計，降低肌肉骨骼疾病風險。

4. 文化構建與長期效益

世界衛生組織（WHO）《健康工作場所行動模式》指出，安全文化需管理層承諾、員工參與雙向推進。成功案例顯示，實施ISO 45001體系的企業工傷率平均下降40%，同時提升員工留存率與企業社會責任評級。

5. 國際對比與術語差異

中文“安全工作場所”與英文“safe workplace”存在細微語義差異：前者更強調主動防護過程（如《安全生産法》中的“預防為主”原則，後者側重結果狀态描述。歐盟框架指令89/391/EEC則使用“healthy and safe workplace”強化身心雙重保障。

（注：參考資料來自中國應急管理部官網、ILO官網、OSHA法規庫、ISO标準文件及WHO技術報告，因平台限制未添加外部鍊接。）

“安全工作場所”是指在工作環境中采取必要措施，保障職工生命安全和健康的場所。以下是詳細解釋：

安全工作場所的核心目标是預防事故和職業病，其範圍包括職工從事職業活動的地點和空間（如生産車間、辦公室、施工場地等），并需符合安全規範（、）。

安全工作場所是城市公共安全體系的重要組成部分，可在自然災害、事故災難等突發事件中提供臨時避難和救援支持，降低人員傷亡（）。

如需更具體行業的安全标準，可參考職業安全法規或企業内部的詳細操作指南。