二級市場存單英文解釋翻譯、二級市場存單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 second c/d

分詞翻譯：

二級市場的英語翻譯：

【經】 parallel market; secondary market

存單的英語翻譯：

deposit receipt
【經】 deposit receipt

專業解析

二級市場存單（Secondary Market Certificate of Deposit，簡稱Secondary Market CD）是指在金融交易市場中流通轉讓的大額可轉讓定期存單（Negotiable Certificate of Deposit）。與一級市場發行的存單不同，二級市場存單是投資者通過證券交易所、銀行間市場或場外交易平台進行買賣的已發行存單，其流動性更高，價格受市場供需和利率波動影響顯著。

核心概念解析

漢英術語對照
中文“二級市場存單”對應的英文術語為Secondary Market Certificate of Deposit。其中：
- 二級市場（Secondary Market）：指已發行金融資産的流通交易市場；
- 存單（Certificate of Deposit, CD）：由銀行發行的固定期限、固定利率的債務憑證。
功能與特征
二級市場存單允許持有者在到期前通過轉售實現資金回籠，其收益率通常與市場利率挂鈎。例如，當市場利率上升時，現存低利率存單的市場價格可能下跌，反之則上漲。
參與主體
主要交易方包括商業銀行、投資機構、貨币市場基金及合格個人投資者。中國人民銀行發布的《大額存單管理暫行辦法》明确規定了存單二級市場的準入規則。

權威來源參考

定義依據：美國聯邦儲備委員會（Federal Reserve）将二級市場存單歸類為貨币市場工具，強調其短期流動性特征[Federal Reserve, 2023]；
定價機制：國際清算銀行（BIS）研究表明，二級市場存單價格公式可表示為：
$$ P = frac{C}{(1+r)} + frac{C}{(1+r)} + cdots + frac{C+F}{(1+r)^n} $$

其中$C$為票息，$F$為面值，$r$為市場貼現率[BIS Quarterly Review, 2024]；

監管框架：中國外彙交易中心（CFETS）提供銀行間市場存單實時報價與成交數據，構成二級市場價格發現的基礎[中國貨币網]。

網絡擴展解釋

關于“二級市場存單”的詳細解釋如下：

一、基本概念

二級市場存單指在金融二級市場上流通交易的可轉讓存單，屬于銀行發行的定期存款憑證。其核心特征是允許持有人在到期前通過二級市場進行買賣，實現資金流動性。

二、關鍵特征

可轉讓性
與普通存單不同，二級市場存單具有流通屬性。持有人無需持有到期，可通過金融機構或交易平台轉讓給其他投資者。
期限與利率
通常為3個月至5年的固定期限，利率普遍高于活期存款。例如大額可轉讓存單（NCD）是典型代表，其利率根據市場供需波動。
法律效力
存單本身是銀行籤發的信用憑證，記錄存款金額、期限、利率等關鍵信息，具有法律效力，可作為糾紛解決的依據。

三、二級市場的作用

流動性支持：為投資者提供提前變現的渠道，避免資金長期凍結。
價格發現：通過市場交易形成公允價格，反映資金成本和市場利率水平。
融資工具：企業或金融機構可通過轉讓存單快速獲得資金。

四、常見類型

記名存單：需登記持有人信息，可挂失，轉讓需辦理手續。
不記名存單：憑票支付，類似現金，風險較高但轉讓便捷。

示例：某銀行發行1年期大額存單，年利率3.5%。投資者A購買後若需用錢，可在二級市場以折價或溢價賣給投資者B，B持有到期可獲得本息。

以上内容綜合了銀行存單的基本屬性和二級市場功能，如需更完整的交易規則或案例，可參考來源網頁。