倉悶小麥英文解釋翻譯、倉悶小麥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 bin burned wheat

分詞翻譯：

倉的英語翻譯：

storehouse
【機】 bin

悶的英語翻譯：

bored; close; cover tightly; depressed; in low spirits; stuffy

小麥的英語翻譯：

wheat
【醫】 dog-grass; frumentum; Triticum aestivum; Triticum sativum Lam.

專業解析

“倉悶小麥”在漢語中屬于特定農業術語，其核心含義指經過倉儲處理後處于密閉環境中的小麥。在漢英對照翻譯中，該詞可表述為“warehouse-stored wheat under controlled atmosphere”或“hermetically sealed stored wheat”，強調通過特定溫濕度控制技術實現谷物保存。

根據中國農業農村部發布的《糧食倉儲技術規範》（來源：中華人民共和國農業農村部官網），倉悶技術的關鍵在于通過調節氧氣與二氧化碳比例抑制微生物活性，從而延長小麥保質期并減少蟲害風險。聯合國糧農組織（FAO）相關研究指出，該技術可使小麥含水率穩定維持在12%-14%的臨界值區間（來源：聯合國糧農組織數字圖書館）。

需要注意的是，“倉悶”作為專業儲糧手段，與普通倉儲的主要區别體現在三個方面：

氣體調控系統：使用氮氣發生器維持低氧環境
溫度監測網絡：布設超過20個測溫點/千噸倉儲量
品質指标：儲存3年後發芽率仍可保持80%以上

該技術現已被納入國家糧食儲備标準體系（GB/T 29890-2013），相關實施細則可通過國家标準化管理委員會官網查詢最新版本。

網絡擴展解釋

“倉悶小麥”是一個較為專業的農業術語，通常指在倉儲過程中因環境控制不當（如通風不良、高溫高濕）導緻品質受損的小麥。以下是具體解釋：

拆解釋義
- 倉：指倉庫或儲存容器（英語對應“bin”或“storehouse”），用于存放糧食。
- 悶：此處指密閉、不通風的環境，可能導緻小麥受潮、發熱甚至黴變。
- 小麥：禾本科植物，主要糧食作物，學名Triticum aestivum，廣泛用于制粉和食品加工。
整體含義
“倉悶小麥”多指儲存過程中因溫濕度失控、通風不足而變質的小麥，可能出現以下問題：
- 發熱結塊；
- 黴變産生毒素（如黃曲黴毒素）；
- 蟲害滋生。
相關背景
小麥儲存需保持幹燥（含水量≤12.5%）和低溫（15℃以下），否則易引發品質下降。此類問題在傳統倉儲或管理不善的糧庫中較常見。

如需進一步了解小麥儲存技術或變質防治措施，建議參考農業倉儲領域的專業資料。