贍養者英文解釋翻譯、贍養者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 supporter

provide for; support
【法】 provide; take care of

person; this

"贍養者"在漢英法律語境中特指依法承擔經濟供養義務的個人或機構。根據《現代漢語詞典》第7版，該詞對應英文"supporter"或"maintenance provider"，強調持續性的物質保障責任。

從法律效力層面，《中華人民共和國民法典》第1067條明确規定，贍養者包含兩類主體：成年子女對無勞動能力父母的法定贍養義務人，以及特定條件下孫子女對祖父母的補充贍養責任人。英國《家庭法指南》将這類義務細化為包括住房、醫療和基本生活費用的系統性供給。

司法實踐中，贍養者的認定标準包含三個要素：法定親屬關系、被贍養人實際需求、贍養者經濟能力。美國法律協會《家庭法重述》特别指出，當存在多名潛在贍養者時，法院會按經濟能力比例分配責任。

術語辨析方面，《牛津法律詞典》強調"贍養者"與"撫養人"的核心區别在于義務方向——前者指向長輩，後者指向晚輩。國際比較法研究顯示，德國、日本等大陸法系國家對此有更嚴格的量化标準，通常要求贍養費不低于當地最低工資的25%。

根據相關法律和解釋，贍養者（即贍養人）的定義及相關義務如下：

贍養者是指依法對老年人負有贍養義務的個人，主要包括：

子女：包括婚生子女、非婚生子女、養子女以及依法負有贍養義務的繼子女（、、）。
其他法定贍養人：
- 孫子女、外孫子女（當子女死亡或無力贍養時，有負擔能力的孫輩需承擔義務）（、）。
- 由兄/姐扶養長大的弟/妹，成年後對無贍養人的兄/姐有扶養義務（）。

根據《民法典》和《老年人權益保障法》，贍養者需履行以下義務：

若贍養者不履行義務，老年人可通過法律途徑要求支付贍養費或提起訴訟（、）。政府也會對無贍養人的老人提供兜底保障（）。

如需進一步法律細節，可參考《老年人權益保障法》或咨詢民政部門（）。